We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
no te conviertas en
no seas como
No me estoy volviendo como
Je sais que tu n'aimes pas les conseils inutiles, mais je t'en prie... ne deviens pas comme moi.
Enola, sé que no te gustan los consejos innecesarios, pero, por favor... no te conviertas en mí.
"Va faire tes trucs sur les valeurs familiales." "Vas-y, ne deviens pas comme moi, ne suis pas ce chemin." Non, non, en fait je crois que tu devrais rester.
Vas a decir, sigue con el tema de los valores familiares Haz eso, no te conviertas en mí, no sigas ese camino No, no, no, en realidad no.
Pour ton propre bien, ne deviens pas comme ton père.
Por tu bien, Verónica, no seas como tu padre.
La tristesse se lit sur le visage de Karima lorsqu'elle répète les mots de sa mère : « Ne deviens pas comme moi ; surtout, ne deviens pas comme moi ».
Su rostro se entristece cuando repite lo que le decía su madre: No seas como yo, no seas como yo.
Ne deviens pas comme tous ces machos.
Chris. No te conviertas en eso.
Ne deviens pas comme lui.
Pero no te conviertas en él.
Ne deviens pas comme moi.
No te conviertas en mí.
Je ne deviens pas comme ma mère!
¡No me estoy volviendo como mi madre!
Mais ne deviens pas comme moi.
¿A que te refieres?
Je ne deviens pas comme eux.
No me estoy volviendo como ellos.
On a coupé les ponts avec lui. Il n'est plus dans nos vies, alors ne deviens pas comme lui ou ça ira mal.
Cortamos todos los lazos con él, así que está fuera de nuestras vidas, pero más te vale no vivir como él, porque te daría una lección.
J'aimerais te donner un conseil : ne deviens pas comme moi.
Ahora, Moe, quiero darte un aviso amistoso - No hagas lo que yo hice.
Je ne deviens pas comme eux, Maggie. Eux, c'est moi.
No me comporto como ellos, Maggie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.