Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ne devrait pas engendrer
Vertaling van "ne devrait pas engendrer" in Spaans
no debería dar lugar
no debería generar
Cependant, cela ne devrait pas engendrer de contretemps qui créent une certaine insécurité juridique et, en conséquence, empêchent les citoyens de pouvoir exercer leurs droits.
No obstante, esto no debería dar lugar a demoras que provoquen una falta de seguridad jurídica y, en consecuencia, impidan a los ciudadanos ejercer sus derechos.
Il ne devrait pas engendrer d'augmentation des crédits ouverts au budget ordinaire, et toutes dépenses supplémentaires liées à sa mise en œuvre devraient être absorbées par les ressources existantes.
El acuerdo no debería dar lugar a ningún aumento en las consignaciones del presupuesto ordinario y todo otro gasto debido a su aplicación debería sufragarse con cargo a los recursos existentes.
La mondialisation économique, dont les limites sont toujours plus évidentes, ne devrait pas engendrer une homogénéisation culturelle.
La globalización económica, cuyos límites son cada vez más obvios, no debería generar una homogéneización cultural.
En conséquence, par sa définition même, la compensation des déficits enregistrés par les hôpitaux IRIS ne devrait pas engendrer et n'a pas engendré de réelle surcompensation (voir aussi les considérants 234 à 245 ci-après).
En consecuencia, por su propia definición, la compensación de los déficits registrados por los hospitales IRIS no debería generar y no ha generado ninguna compensación excesiva real (véanse también los considerandos 234 a 245 más adelante).
Un nombre réduit de rubriques ne devrait pas engendrer davantage de rigidité (paragraphe 22).
Un número reducido de rúbricas no debería crear más rigidez (apartado 22).
Théoriquement, un chevauchement entre les deux régimes n'est pas totalement exclu mais il ne devrait pas engendrer une multiplication des aides d'État parce que tant le régime provincial en faveur d'une agriculture durable que le régime type communal contiennent des dispositions interdisant le cumul.
En teoría, no se excluye totalmente el solapamiento de ambos regímenes, pero no provoca un exceso de ayudas estatales, ya que tanto el régimen provincial en favor de una agricultura sostenible como el régimen tipo municipal contienen disposiciones que impiden la acumulación.
Ça ne devrait pas engendrer une dispute.
Ignacio. - Eso no debería ser un argumento.
Cela ne devrait pas engendrer de coûts et générer autant d'argent que possible.
No debería causar ningún costo y aun así traer el mayor dinero posible "Objeto de apuesta".
Il est souligné que cette modification de la base juridique ne devrait pas engendrer de retard dans l'adoption de la proposition de règlement puisqu'elle n'aura aucun effet sur la procédure, le Parlement ayant déjà été consulté, mais sur une base optionnelle.
Se señala que este cambio en la base jurídica no debe tener como consecuencia el retraso en la adopción del reglamento propuesto, ya que este no tendrá ningún efecto sobre el procedimiento, previa consulta al Parlamento, aunque de forma opcional.
Il est souligné que cette modification de la base juridique ne devrait pas engendrer de retard dans l'adoption de la proposition de règlement puisqu'elle n'aura aucun effet sur la procédure, le Parlement ayant déjà été consulté, mais sur une base optionnelle.
Se señala que este cambio en la base jurídica no debe tener como consecuencia el retraso en la adopción del reglamento propuesto, ya que éste no tendrá ningún efecto sobre el procedimiento, previa consulta al Parlamento, aunque de forma opcional.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 31 ms.
