Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ne devrait pas incomber
Vertaling van "ne devrait pas incomber" in Spaans
no debe recaer
no debía recaer
Cette tâche ne devrait pas incomber au commandant âgé.
La tarea no debe recaer en el anciano comandante.
L'atténuation des risques de catastrophe résultant des changements climatiques ne devrait pas incomber seulement aux pays en développement les plus affectés.
La responsabilidad de mitigar el riesgo de desastres derivados del cambio climático no debe recaer exclusivamente en los países en desarrollo más afectados.
On a exprimé l'avis selon lequel il ne devrait pas incomber aux pays de s'employer à trouver des donateurs bilatéraux ou multilatéraux qui pourraient les aider à s'acquitter de leurs obligations au titre de l'instrument.
Se expresó la opinión de que no debía recaer en los países la carga de buscar donantes bilaterales o multilaterales que les ayudaran a cumplir sus compromisos derivados del instrumento.
Concernant la question de l'ajustement, un expert a insisté sur le fait que la charge de la preuve ne devrait pas incomber à l'exportateur, mais aux autorités d'enquête.
En cuanto a la cuestión del ajuste, un experto hizo hincapié en que la carga de la prueba no debía recaer en el exportador sino en la autoridad investigadora.
La charge de la preuve dans les cas de torture ne devrait pas incomber entièrement à la victime présumée.
La carga de la prueba de que una persona fue sometida a tortura no debe recaer enteramente en la presunta víctima.
On a également fait remarquer que la responsabilité première du Conseil dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales ne devrait pas incomber seulement à un petit groupe d'États.
También se formuló la observación de que la responsabilidad primordial del Consejo en la esfera del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales no debía recaer sólo en un pequeño grupo de Estados.
La responsabilité de corriger cette situation ne devrait pas incomber aux femmes.
La responsabilidad de corregir la situación no se debe asignar a la mujer.
La responsabilité ne devrait pas incomber aux seuls gouvernements, mais aussi aux parties en conflit.
La responsabilidad debe incumbir no sólo al gobierno sino también a las partes opositoras.
Il ne devrait pas incomber aux secteurs d'aval de régler les problèmes liés aux effets néfastes d'une substance sur l'environnement aquatique.
No debe corresponder a los sectores finales de la cadena tratar los potenciales efectos negativos de una sustancia sobre el medio acuático.
Dans l'ensemble, on a cependant estimé que la charge de déterminer la validité juridique de la cession ne devrait pas incomber au débiteur.
Sin embargo, la impresión general era que el deudor no debía asumir la carga de tener que hacer una determinación sobre la validez legal de la cesión.
Ultimement la responsabilité de prendre position sur ces sujets ne devrait pas incomber aux petits garçons ou aux adolescents à l'école secondaire ou aux étudiants.
Porque en última instancia, la responsabilidad de adoptar una postura sobre estos temas no debe caer sobre los hombros de niños o adolescentes en la escuela secundaria o los hombres universitarios.
Il ne devrait pas incomber aux établissements d'enseignement de familiariser les enfants avec les éléments de réflexion, l'éducation routière et la sécurité routière.
No debería corresponder a las instituciones educativas presentar a los niños elementos reflexivos, educación vial y seguridad vial.
La responsabilité de l'évaluation de l'administration ne devrait pas incomber à ceux dont les politiques ou décisions font, en fait, l'objet de l'examen attentif.
La responsabilidad de la evaluación interna no debería corresponder precisamente a aquellos cuyas políticas o decisiones son objeto de examen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 30 ms.
