Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ne devrait plus se limiter
Examples with "ne devrait plus se limiter" and their translation in Spaans
Le problème des changements climatiques ne devrait plus se limiter à un débat sur la question de savoir quels pays peuvent se permettre d'y faire face ou au moins de l'atténuer.
El problema del cambio climático no debe continuar siendo reducido a un debate sobre si los países pueden o no permitirse dar una respuesta a dicho problema, al menos no por lo que se refiere a la mitigación.
Le rôle du HCR ne devrait plus se limiter à l'aide alimentaire mais être élargi pour inclure des mesures de protection et en particulier des solutions durables.
La función del ACNUR no debería limitarse a distribuir ayuda alimentaria sino que debe ampliarse para incluir el ofrecimiento de protección y, sobre todo, de soluciones duraderas.
La politique économique de l'Union ne devrait plus se limiter à la politique de la concurrence, ni sa politique monétaire s'aligner sur les seules exigences des marchés financiers.
La política económica de la Unión ya no debería limitarse a la política de competencia, ni su política monetaria adaptarse únicamente a las exigencias de los mercados financieros.
Réforme de l'aide logistique, qui ne devrait plus se limiter à la formation mais inclure un appui concret et matériel
Evolución de la asistencia logística de la mera capacitación al apoyo real y material
En particulier, la surveillance des politiques économiques des États membres ne devrait plus se limiter à la surveillance budgétaire, mais devrait
En especial, la supervisión de las políticas económicas de los Estados miembros debe ampliarse más allá de la supervisión presupuestaria,
Andere resultaten
Celle-ci ne devrait pas non plus se limiter au secteur de l'économie, quelque crucial qu'il soit.
Tampoco debería limitarse al sector económico, por muy vital que este sea.
Son mandat serait limité dans le temps et ne devrait pas se prolonger plus de deux ou trois mois après les élections législatives.
La misión sería de una duración limitada y debería terminar dos o tres meses después de las elecciones legislativas.
De plus, le protocole ne devrait pas se limiter aux pays qui disposent déjà d'accords de garanties intégrales de l'Agence.
Asimismo, el protocolo no debe limitarse sólo a aquellos países que cuentan ya con acuerdos de salvaguardia plenos con el Organismo.
La souveraineté du Parlement ne devrait pas se limiter à une rhétorique vide est la plus haute institution du pays, mais de l'être en fait.
La soberanía del Parlamento no debe limitarse a una retórica vacía es la más alta institución del país, pero siendo en realidad.
Même si un système plus coordonné ne se traduira pas nécessairement, de ce fait, par une pratique uniforme, il devrait permettre de clarifier, limiter et normaliser substantiellement les exonérations.
Aunque un sistema más coordinado no entrañará, por consiguiente, una práctica uniforme, encierra la promesa de aclarar, limitar y normalizar en buena medida las exenciones.
Selon cette délégation, ce principe devrait s'appliquer de façon plus large et ne pas se limiter aux seules transactions commerciales, d'où la nécessité de le faire figurer dans la deuxième partie du projet.
Según esa opinión, tal principio debía aplicarse de manera más general y no limitarse a las transacciones mercantiles y, por lo tanto, debía figurar en la parte II del proyecto.
Dans la résolution sur le football, nous prônions une approche plus sévère, mais une position européenne sur le racisme ne devrait pas se limiter au seul monde du football.
En la resolución sobre el fútbol pedíamos mayor dureza, pero una posición europea frente al racismo no se debe limitar exclusivamente al fútbol.
Le point soulevé dans l'amendement pourrait être compris dans un objectif plus général auquel répondrait le rapport, mais ne devrait pas se limiter à cet aspect
La cuestión que se plantea en la enmienda podría formar parte del objetivo general del informe, aunque sin restringirlo a ese aspecto
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 757733. Exact: 5. Verstreken tijd: 273 ms.
