Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
ne devront pas avoir

Vertaling van "ne devront pas avoir" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
no deberán haber
no deben tener
Les entreprises dans lesquelles la prestation de services est compatible avec la perception de la pension de retraite ne devront pas avoir pris de décisions d'extinction infondées dans les six mois antérieurs à cette compatibilité.
Las empresas en las que se compatibilice la prestación de servicios con el disfrute de la pensión de jubilación no deberán haber adoptado decisiones extintivas improcedentes en los seis meses anteriores a dicha compatibilidad.
Les articles ne devront pas avoir été utilisés durablement (il peuvent seulement avoir été essayés), ni avoir subi de détérioration si minime soit elle et être dans un état de propreté parfaite.
Los artículos no deberán haber sido utilizados duraderamente (pueden haber sido solo probados), ni haber sufrido el más mínimo deterioro y estar en un estado de limpieza perfecta.
Les produits tels que Disques, CDs, Cellules, ne devront pas avoir été descellés, afin que le consommateur puisse bénéficier du droit de rétractation.
Los productos envasados no deberán haber sido abierto para que el consumidor pueda ejercer el derecho de desistimiento.
Les recommandations ne devront pas avoir un caractère péremptoire.
Las recomendaciones no deben tener un carácter perentorio.
Ils ne devront pas avoir été utilisés, et devront être dans leur emballage d'origine.
No deben haberse utilizado y deben estar en su paquete original.
Les entreprises hôtes ne devront pas avoir plus de 250 salariés.
Las empresas de acogida no tendrán más de doscientos cincuenta empleados.
Ces aides, nécessaires pour maintenir une parité substantielle des coûts, ne devront pas avoir une incidence sur les enveloppes nationales, mais constituer un poste spécifique du budget vinicole.
Tales ayudas, necesarias para mantener una sustancial paridad de los costes, no deberán repercutir en las dotaciones nacionales, sino que deberán constituir una partida específica del presupuesto vinícola.
Les mécanismes de financement ne devront pas avoir pour effet de dissuader des entreprises extérieures ou de nouveaux acteurs à entrer sur certains marchés nationaux ou régionaux.
Los mecanismos de financiación no deberán tener como efecto disuadir de entrar en determinados mercados nacionales o regionales a empresas exteriores a dichos mercados o a nuevos actores.
Les daimyo ne devront pas avoir d'interaction sociale avec les personnes des autres domaines (samouraïs comme simples citoyens).
Los daimios no pueden interactuar socialmente con las personas (tanto samuráis como plebeyos) de otros dominios.
En règle générale, les documents ne devront pas avoir plus de 15 à 20 pages
Por regla general, los documentos no deberían tener más de 15 a 20 páginas
Ceci sera obtenu, si nécessaire, au moyen de cales additionnelles qui ne devront pas avoir d'influence sur le comportement du véhicule en essai au cours de l'impact.
Para ello se reforzará la sujeción, si es necesario, por medio de más calzos; dichos calzos no deberán influir en el comportamiento del vehículo de ensayo durante el impacto.
De tels accords ne devront pas avoir pour effet de compromettre les engagements pris par les membres au paragraphe 18 ci-dessus et seront fondés sur des critères et des procédures de consultation à établir.
Esos acuerdos no deben tener un efecto que vaya en detrimento de los compromisos contraídos por los Miembros en el párrafo 18 supra, y se basarán en criterios y procedimientos de consulta que se establecerán.
Seul bémol proposé: des débats publics qui ne devront pas avoir lieu dans l'État concerné par la sanction.
La única concesión que se hace es sobre los debates públicos, que no pueden celebrarse en el Estado miembro afectado por la sanción.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 58 ms.