Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ne pas
Vertaling van "ne pas" in Spaans
Definitie
Le policier cria aux curieux de ne pas franchir la ligne jaune.
El policía gritó a los curiosos que no cruzaran la línea amarilla.
Prière de ne pas parler durant la projection du film, merci.
Se ruega no hablar durante la proyección de la película, gracias.
Le chef veille toujours à ne pas tacher son tablier en cuisinant.
El chef siempre se asegura de no manchar su delantal mientras cocina.
Ils promettent de ne pas céder malgré les menaces et les insultes répétées.
Prometen no rendirse a pesar de las amenazas y los insultos constantes.
Je préfère ne pas répondre, de peur de fâcher mon meilleur ami.
Prefiero no contestar, por miedo a enfadar a mi mejor amigo.
Le coach lui reproche de ne pas assez se battre pour le rebond.
El entrenador le reprocha que no luche lo suficiente por el rebote.
Faites attention à ne pas abîmer le bord du cadre en l'accrochant.
Ten cuidado de no raspar el borde del marco mientras lo cuelgas.
La télévision restait en sourdine, afin de ne pas déranger les voisins.
La televisión quedaba en sordina, para no molestar a los vecinos.
Pendant la réunion, il devait s'y tenir et ne pas bouger.
Durante la reunión, debía quedarse en su sitio y no moverse.
Les joueurs supplient l'arbitre de ne pas siffler la fin du match.
Los jugadores suplican al árbitro que no pite el final del partido.
Assure-toi de ne pas casser les œufs en les emballant pour le transport.
Asegúrate de no romper los huevos mientras los empacas para el transporte.
Nous nous sommes rappelés de ne pas perdre espoir et de rester confiants.
Nos recordamos a nosotros mismos no perder la esperanza y seguir adelante.
Elle avoue ne pas savoir comment utiliser ce logiciel pourtant très simple.
Reconoce que no sabe cómo usar este programa, aunque es muy sencillo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ne pas: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
merci de ne pas exp.
por favor, no
"Merci de ne pas fumer dans les couloirs de l'hôpital."
ne pas aller jusqu'à v.
no llegar hasta · no ir hasta
"Le bus ne va pas jusqu'à la gare, il s'arrête avant."
ne pas avaler exp.
no tragar
"Après l'opération, il préfère ne pas avaler de solides."
ne pas avoir d'âge v.
no aparentar edad
"Cet homme ne pas avoir d'âge tant la souffrance l'avait marqué."
! ne pas avoir de souci à se faire v.
no tener de qué preocuparse
"Avec cette assurance, tu n'as pas de souci à te faire."
! ne pas avoir la forme v.
no estar en forma
"Je ne peux pas courir aujourd'hui, je n'ai pas la forme."
ne pas avoir la moindre idée v.
no tener ni la menor idea
"Je n'ai pas la moindre idée de ce qui s'est passé hier soir."
! ne pas avoir le choix v.
no tener otra opción
"Il ne peut pas avoir le choix, son patron l'oblige à travailler ce weekend."
! ne pas avoir le moral v.
no tener ánimo
"Depuis sa rupture, elle n'a pas le moral du tout."
ne pas avoir les moyens v.
no tener los medios
"Je ne peux pas acheter cette voiture, je n'ai pas les moyens."
ne pas coller v.
no pegar
"Le timbre ne colle pas sur l'enveloppe humide."
ne pas compter v.
no importar · no contar
"Ses excuses ne comptent pas après ce qu'il a fait."
ne pas confondre v.
no confundir
"Il ne faut pas confondre le courage et la témérité."
! ne pas dépasser les bornes v.
no sobrepasar los límites
"Il faut ne pas dépasser les bornes pendant la réunion."
ne pas en valoir la peine v.
no valer la pena
"Ce travail ne vaut pas la peine d'être fait maintenant."
! ne pas être donné v.
ser caro
"Cette voiture ne va pas être donnée !"
ne pas faire un geste v.
quedarse inmóvil · no moverse
"Pendant l'exercice, il n'a pas fait un geste."
! ne pas fermer l'oeil v.
no pegar ojo · no dormir nada
"Avec tous ces soucis, je n'ai pas fermé l'œil de la nuit."
ne pas manquer de souffle v.
no quedarse sin aliento
"Malgré la course, il ne manque pas de souffle."
ne pas percer v.
no perforar
"La perceuse ne perce pas le béton armé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ne pas in het Frans
Suggesties
Resultaten: 160999. Exact: 160999. Verstreken tijd: 1479 ms.
