Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nerfnm
View images
Vertaling van "nerf" in Spaans
Definitie
Le tronc du nerf sciatique est atteint avant sa séparation en branches terminales.
El tronco del nervio ciático está afectado antes de su división en ramas terminales.
Le spécialiste doit rétracter le nerf afin de pouvoir retirer la tumeur en sécurité.
El especialista tiene que retraer el nervio para poder extraer el tumor con seguridad.
Ce discours manque de nerf, on n'y sent aucune véritable énergie.
A este discurso le falta fuerza, no se siente ninguna energía real.
La blague sur la pauvreté a touché un nerf sensible chez certains collègues.
El chiste sobre la pobreza tocó un nervio sensible en algunos compañeros.
Parler de la maladie de sa mère a clairement touché un nerf sensible.
Hablar de la enfermedad de su madre claramente tocó un nervio sensible.
Son commentaire sur le poids a touché un nerf sensible dans la salle.
Su comentario sobre el peso tocó un nervio sensible en la sala.
Tu touches un nerf sensible chaque fois que tu mentionnes ses échecs passés.
Tocas un nervio sensible cada vez que mencionas sus fracasos pasados.
Les neurologues se concentrent sur le nerf trijumeau lors des examens faciaux.
Los neurólogos se centran en el nervio trigémino durante las evaluaciones faciales.
Les gens cherchent souvent un traitement pour les affections liées au nerf trijumeau.
Las personas suelen buscar tratamiento para condiciones relacionadas con el nervio trigémino.
Son mal de tête a été attribué à des problèmes liés au nerf trijumeau.
Su dolor de cabeza se atribuyó a problemas con el nervio trigémino.
Le tronc de ce nerf crânien traverse une zone très étroite de la base du crâne.
El tronco de este nervio craneal atraviesa una zona muy estrecha de la base del cráneo.
Les généraux répètent sans cesse que l'argent est le nerf de la guerre.
Los generales repiten sin cesar que el dinero es el nervio de la guerra.
La compression du nerf trijumeau peut entraîner un inconfort facial sévère.
La compresión del nervio trigémino puede resultar en un malestar facial severo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of nerf
nervio
Uitdrukkingen met nerf: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir du nerf v.
tener fuerza
"Ce sportif a vraiment du nerf dans les bras."
! du nerf ! exp.
¡Más rápido!
"Du nerf ! On doit finir avant midi."
manquer de nerf v.
faltar valor · no tener valor
"Il a manqué de nerf pour demander une augmentation à son patron."
nerf de la guerre n.
financiación · fondos
"Sans le nerf de la guerre, cette campagne militaire échouera rapidement."
toucher un nerf v.
tocar una fibra sensible
"Sa remarque sur son âge a touché un nerf chez Marie."
l'argent est le nerf de la guerre exp.
el dinero es el motor de la guerra
"En affaires, l'argent est le nerf de la guerre pour battre ses concurrents."
toucher un nerf sensible v.
tocar un tema delicado
"En parlant de son divorce, j'ai touché un nerf sensible."
nerf moteur n.
nervio motor
"Le nerf moteur était endommagé après l'accident."
! être sur le gros nerf v.
estar muy enfadado
"Il est sur le gros nerf depuis qu'il a appris la nouvelle."
nerf acoustique n.
nervio acústico
"Le nerf acoustique peut être endommagé par une tumeur."
nerf auditif n.
nervio auditivo
"Une lésion du nerf auditif peut provoquer une surdité."
nerf sciatique n.
nervio ciático
"Le nerf sciatique est irrité, causant des douleurs dans la jambe."
nerf sensitif n.
nervio sensitivo
"Le nerf sensitif transmet la douleur de la main blessée."
tire-nerf n.
extractor de nervio
"Le dentiste utilise un tire-nerf pour nettoyer le canal."
disque du nerf optique n.
disco del nervio óptico
"Le médecin examine le disque du nerf optique lors du fond d'œil."
inflammation du nerf optique n.
inflamación del nervio óptico
"Le patient souffre d'une inflammation du nerf optique qui affecte sa vision."
nerf accessoire n.
nervio accesorio
"Le nerf accessoire innerve le muscle trapèze."
nerf axillaire n.
nervio axilar
"Le nerf axillaire peut être endommagé lors d'une luxation de l'épaule."
nerf cervical n.
nervio cervical
"Le nerf cervical innerve les muscles du cou et de l'épaule."
nerf circonflexe n.
nervio circunflejo
"Le chirurgien a réparé le nerf circonflexe endommagé lors de l'accident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nerf in het Frans
Suggesties
nerf optique
6150
nerf sciatique
1520
nerf vague
1420
nerf auditif
1350
nerf facial
840
nerf médian
820
nerf crânien
690
nerf trijumeau
680
Resultaten: 2938. Exact: 2938. Verstreken tijd: 42 ms.
