Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nette intensification
Vertaling van "nette intensification" in Spaans
clara intensificación
marcado aumento m
On observe une nette intensification du trafic routier chaque matin vers huit heures.
Se nota un claro aumento del tráfico por carretera cada mañana hacia las ocho.
Toutes les conditions d'une nette intensification de la lutte des classes sont réunies.
El escenario está preparado para un auge de la lucha de clases.
Les relations internationales sont aujourd'hui caractérisées par une nette intensification de la coopération entre les pays en développement.
La escena internacional es testigo en la actualidad de un notable resurgimiento de la cooperación entre los países en desarrollo.
Cela restreint l'accès aux champs, aux zones de pêche et à d'autres moyens de subsistance et on observe depuis quelques années une nette intensification de la dépendance de la population vis-à-vis de l'aide alimentaire.
Esto limita el acceso a los campos, la pesca y otros medios de apoyo a la subsistencia y en los últimos años se ha observado un marcado aumento en la dependencia de la asistencia alimentaria.
À compter de mi-septembre, la nette intensification des turbulences financières a provoqué de graves perturbations et des pénuries de liquidité sur de nombreux compartiments des marchés de capitaux et entraîné une détérioration significative des perspectives économiques mondiales.
A partir de mediados de septiembre se intensificaron significativamente las turbulencias financieras, que ocasionaron importantes distorsiones y escasez de liquidez en muchos segmentos del mercado financiero y provocaron un considerable deterioro de las perspectivas económicas mundiales.
Le droit à l'éducation est lui aussi menacé en raison de la nette intensification des attaques perpétrées contre des écoles depuis la fin de 2005.
Desde fines de 2005, se ha registrado un gran incremento del número de ataques contra escuelas, que ha puesto en riesgo el derecho a la educación.
respecte la nécessité d'autoriser un quota de chasse limité pour les collectivités qui pratiquent traditionnellement cette chasse pour leur subsistance, mais demande une nette intensification des efforts de recherche en vue de trouver et d'utiliser des méthodes humaines d'abattage
Respeta la necesidad de que las colectividades que tradicionalmente practican esta caza para su subsistencia sigan haciéndolo en cantidad limitada, pero pide que se haga más hincapié en la búsqueda y la utilización de métodos humanos de sacrificio
Toutes les conditions d'une nette intensification de la lutte des classes sont réunies.
La crisis del capitalismo está preparando las condiciones para la revolución en todas partes.
Toutes les conditions d'une nette intensification de la lutte des classes sont réunies.
Todas las condiciones para ello están madurando a escala mundial.
Ces dernières années, il y a eu une nette intensification des services d'assistance et de conseils destinés aux entreprises du secteur des finances et des assurances. Un phénomène qui reflète la complexification et la sophistication des produits proposés sur ce marché particulièrement dynamique et exigeant.
En los últimos años hemos sido testigos de una importante aumento de los servicios de asistencia y consultoría para empresas en el sector financiero y de seguros, en consonancia con los cada vez más complejos y sofisticados productos de este mercado, tremendamente dinámico y exigente.
considérant que les statistiques du commerce international de l'OMC pour la période 2000-2009 révèlent une nette intensification des échanges commerciaux des régions qui ont ouvert leurs marchés en levant ou en réduisant de manière significative les obstacles au commerce
Considerando que las estadísticas del comercio internacional de la OMC correspondientes al período 2000-2009 muestran un importante incremento de los intercambios comerciales en las regiones que han abierto sus mercados levantando o atenuando notablemente las barreras al comercio
Ces attaques font suite à une nette intensification des tirs de roquettes depuis deux mois, notamment à une attaque survenue dans la même zone il y a à peine deux jours.
Los ataques siguieron a una escalada importante de fuego de cohetes durante los últimos dos meses, incluido otro ataque en la zona de Sha'ar Hanegev ocurrido hace apenas dos días.
Tant le rapport que la présentation qu'il en a faite témoignent de la nette intensification des activités de la Cour.
Tanto el informe como su presentación reflejan claramente las crecientes actividades de la Corte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nette intensification in het Frans
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 22 ms.
