Elle ne pouvait nier que son cœur s'attachait à lui.
No podía negar que su corazón se estaba entregando a él.
On ne peut pas nier que ce projet a apporté beaucoup d'améliorations au quartier.
No se puede negar que este proyecto ha traído muchas mejoras al barrio.
Mais on ne pouvait nier que Johnny était un grand joueur de baseball.
Pero no había duda de que Johnny era un jugador de béisbol genial.
Vous ne pouvez pas nier que ce gamin puisse être suicidaire.
No puede negar el hecho de que el chico piense en suicidarse.
Personne ne pouvait nier que le gentilhomme mal rasé avait un certain charme.
Nadie podría negar que el caballero sin afeitar tenía cierto encanto.
Il ne pouvait pas nier que son nouvel intérêt amoureux était captivant et plein de surprises.
No podía negar que su nuevo interés amoroso era cautivador y lleno de sorpresas.
Cependant, nous ne pouvons pas nier que l'éclairage affecte notre décision.
Sin embargo, no podemos negar que la iluminación afecta nuestra decisión.
Mais je ne peux pas nier que ça fait partie de moi.
Pero no puedo negar que es parte de lo que soy.
Tu ne peux pas nier que tu y es pour quelque chose, sois honnête.
No puedes negar que tienes parte de culpa, sé honesto.
En ce moment, il essaie de nier que le registre lui appartient.
Ahora está intentando negar que el libro de contabilidad es suyo.
Et je ne peux pas nier que c'était super.
Y no puedo negar que ha sido un poco asombroso.
Il ne s'agit pas de nier que la menace inflationniste perdure...
Con esto no se niega que todavía exista una amenaza inflacionaria...
Allons, vous ne pouvez pas nier que les outils vous ont aidée.
Vamos, no puedes negar que las herramientas te ayudaron.