Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
niveau supportable
Vertaling van "niveau supportable" in Spaans
Les institutions multilatérales opéreront la réduction annoncée de leurs créances en valeur actualisée de façon à ramener la dette totale à un niveau supportable.
Las instituciones multilaterales facilitarán la necesaria y convenida reducción en valor actual de sus créditos para que la deuda total alcance un nivel sostenible.
Les réformes structurelles ont pour but d'enrayer la tendance à aller vers toujours plus de taxation, de garantir la flexibilité des marchés du travail et de maintenir l'accroissement des dépenses publiques à un niveau supportable.
Las reformas estructurales intentan detener la tendencia a aumentar los impuestos, garantizando mercados laborales flexibles y manteniendo el crecimiento del gasto público en un nivel sostenible.
Cela est également dû au fait que le taux de change du franc suisse par rapport à l'euro est revenu à un niveau supportable.
Esto también se debe al hecho de que el tipo de cambio del franco suizo frente al euro ha vuelto a un nivel soportable.
Ce dessèchement des jeunes fruits, le "wilt" est un mécanisme induit par une régulation de la plante elle-même, qui tend à limiter le nombre de cabosses à un niveau supportable par l'arbre.
La fase durante la cual se secan los frutos jóvenes, el "wilt", es un mecanismo inducido por una regulación de la propia planta, que tiende a limitar el número de mazorcas para que sea de un nivel soportable por el árbol.
Simultanément, en dépit des prix toujours élevés de l'énergie, le taux d'inflation se situe à un niveau supportable.
Al mismo tiempo, pese al aumento constante de los precios energéticos, la tasa de inflación se mantiene a un nivel tolerable.
Au contraire, une fois la misère et la pauvreté abolies ou réduites à un niveau supportable, ce sera la souveraineté retrouvée à travers ce Partenariat privilégié, à responsabilités partagées et à bénéfices réciproques, avec un autre État.
Por el contrario, una vez que la miseria y la pobreza hayan sido abolidas o reducidas a un nivel tolerable, será la soberanía encontrada a través de esta asociación privilegiada, con responsabilidades compartidas y beneficios mutuos, con otro estado.
Il apparaît de plus en plus clairement que, dans beaucoup de cas, les mécanismes d'allégement existants ne suffiront pas pour ramener la charge de la dette à un niveau supportable.
Cada vez resulta más claro que los actuales mecanismos de alivio de la deuda no bastan para que ésta se reduzca en muchos países a un nivel sostenible.
Cette initiative offre un cadre pour la mise en oeuvre d'une stratégie qui vise à ramener le montant de la dette des pays pauvres lourdement endettés à un niveau supportable, en répartissant les charges entre tous les créanciers.
Esta iniciativa sirve de marco para aplicar una estrategia de repartición de la carga entre todos los acreedores para reducir la deuda de los países pobres muy endeudados hasta un nivel sostenible.
Si l'on voulait ramener les émissions de gaz à effet de serre à un niveau supportable, il fallait modifier radicalement le fonctionnement de l'économie mondiale et le mode de vie de tous les habitants de la planète.
Para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero a un nivel sostenible era menester realizar cambios radicales en la economía mundial, en el modo de vida de todos.
Le poids du service de la dette demeure cependant périlleux et il est nécessaire de réduire l'encours de la dette et de le ramener à un niveau supportable.
No obstante, persiste el problema del servicio de la deuda y es necesario reducir el monto total de la deuda a niveles sostenibles.
Dans certains cas, il paraît de moins en moins vraisemblable que les programmes de réduction de la dette publique en cours suffisent à ramener la charge de la dette à un niveau supportable.
Para algunos, la reducción de las cargas de la deuda hasta niveles sostenibles parece cada vez más difícil, en el marco de los planes oficiales vigentes de reducción de la deuda.
La situation n'est cependant pas figée; la question est de savoir si la pleine exploitation des mécanismes existants permettra de ramener le poids de la dette à un niveau supportable dans un délai raisonnable.
No obstante, es probable que las perspectivas para un sostenimiento de la deuda evolucionen y lo que hay que preguntarse es si con un aprovechamiento cabal de los actuales mecanismos la carga de la deuda alcanzará niveles sostenibles en un período razonable.
En particulier, tous les pays les moins avancés surendettés devraient pouvoir en bénéficier et les réductions appliquées devraient permettre de ramener l'encours et le service de la dette à un niveau supportable.
En especial, todos los países menos adelantados asolados por la deuda deberían incluirse en ese plan, y la reducción de la deuda debería ser lo suficientemente grande para establecer un nivel sostenible de la deuda y del servicio de la deuda de esos países.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor niveau supportable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 34 ms.
