Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non content
Definitie
Vertaling van "non content" in Spaans
Definitie
Léonard ne se fit pas prier ; non content d'exercer ce métier, il exerça ensuite tous ceux qui se rattachent à l'art du dessin.
Leonardo no se hizo rogar; y, no contento con ejercer este oficio, realizó todo lo que se relacionaba con el arte del dibujo.
Mais l'histoire ne se termine pas là, car le phytoplancton, non content de nourrir les animaux marins, absorbe le dioxyde de carbone (le CO2) de l'atmosphère.
Pero la historia no termina aquí, ya que el plancton vegetal, no contento de alimentar a los animales marinos, absorbe el dióxido de carbono (CO2) de la atmósfera.
Non content du résultat final, le peintre a entièrement recommencé son tableau pendant la nuit.
Insatisfecho con el resultado final, el pintor rehízo por completo el cuadro durante la noche.
Ainsi, non content de broyer le cœur d'un père, vous piétinez aussi celui de l'époux.
No contento con romper el corazón de un padre, también pisoteas el del esposo.
Ces conséquences sont terribles, mais ce qu'il y a de plus terrible encore, c'est que, non content de nous masquer cette réalité, nous laissions ce processus s'enclencher en de multiples points des territoires qui sont les nôtres.
Las consecuencias son terribles, pero lo que es aún peor es que, no contentos con hacer como si esta realidad no existiera, permitimos que este proceso comience en muchas partes de nuestro propio territorio.
Comment ! non content de faire suivre mon maître, de suspecter sa loyauté, ces gentlemen veulent encore lui susciter des obstacles !
¡Cómo! ¡No contentos con hacer seguir a mi amo y sospechar de su lealtad, esos caballeros quieren además promover obstáculos!
Ce printemps, le cinéma allemand, non content de voyager à New-York (Tribeca Film Festival et New Directors/New films), Mar del Plata, Porto, ou encore Annecy, est également à l'honneur sur le territoire national.
Esta primavera, el cine alemán, no contento de viajar a Nueva York (Tribeca Film Festival y New Directors/New films), Mar del Plata, Oporto, y Annecy, está también al honor en el territorio nacional.
Non content de critiquer le projet, il a saboté la réunion finale.
No contento con criticar el proyecto, saboteó también la reunión final.
Non content de refuser l'offre, il a insulté le directeur devant tous.
No contento con rechazar la oferta, insultó al director delante de todos.
Non content de manquer la date limite, il a accusé l'équipe entière.
No contento con incumplir el plazo, culpó además a todo el equipo.
Non content de ne pas s'excuser, il a répété ses propos offensants.
No contento con no disculparse, repitió de nuevo sus comentarios ofensivos.
Non content de rejeter nos suggestions, le comité impose un calendrier irréaliste.
No contento con rechazar nuestras sugerencias, el comité impone además un calendario irreal.
Non content de terminer le rapport, il prépare aussi une présentation très détaillée.
No contento con terminar el informe, prepara también una presentación muy detallada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met non content: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor non content in het Frans
Suggesties
Resultaten: 190. Exact: 190. Verstreken tijd: 45 ms.
