Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non prescriptive
Vertaling van "non prescriptive" in Spaans
no prescriptiva
Dans ce cas, si les études en traduction ne peuvent pas mieux définir "good" c'est parce qu'il s'agit d'une science descriptive et non prescriptive.
En este caso, si la traductología no puede aportar una mejor definición de "correcto", es porque se trata de una ciencia descriptiva, no prescriptiva.
Dispensé par des organismes tiers de certification accrédités ISO/CEI 17021-1ANAB, le PCSG est une norme non prescriptive qui s'appuie sur le HACCP, qui est approuvée par les principales organisations nord-américaines de lutte contre les maladies cœliaques et qui est administrée par le Allergen Control Group.
Proporcionado por los organismos externos de certificación acreditados por la ISO/IEC 17021-1ANAB, el GFCP es una norma no prescriptiva basada en el APPCC recomendada por las principales organizaciones de celíacos de Norteamérica y administrada por el Grupo de control de alérgenos.
La mesure proposée a été conçue dans une optique non prescriptive, laissant aux sociétés une grande marge d'appréciation pour fournir les informations voulues de la manière qu'elles jugent la plus utile.
La medida propuesta se ha formulado sin intención prescriptiva y deja un amplio margen a las empresas en lo relativo a la forma en que consideren más conveniente divulgar la información pertinente.
Elle est non prescriptive et permet aux partis politiques de décider eux-mêmes s'ils souhaitent réduire l'écart et de quelle façon.
La legislación es tolerante y no es imperativa, y permite que los partidos políticos decidan si desean reducir la desigualdad y la forma de hacerlo.
Il s'agit d'une loi permissive et non prescriptive, et c'est aux partis politiques qu'il revient de décider du processus qu'ils souhaitent suivre, le cas échéant, pour choisir leurs candidats aux élections.
Se trata de una ley facultativa, no obligatoria, en virtud de la cual los partidos políticos deciden qué medidas tomar, o no, en relación con la selección de los candidatos a elecciones.
La notion de « réalité » nous suffit, elle est descriptive, et non prescriptive comme l'est celle de « nature ».
La noción de "realidad" nos basta, es descriptiva, y no prescriptible como lo es la de "naturaleza".
Dans le domaine fondamental de la santé et de la reproduction, notre Programme sur la santé de l'enfant a une démarche non prescriptive à l'égard de la planification familiale et encourage une plus grande participation des hommes.
En la esfera crucial de la salud reproductiva, nuestro Programa de salud reproductiva adopta un planteamiento no preceptivo ante la planificación familiar y alienta a una mayor participación masculina.
La Convention est un document permissif et la majorité de ses articles adoptent une formulation non prescriptive, qui assure aux gouvernements de la souplesse dans leur approche de sa mise en œuvre.
La Convención es un instrumento permisivo y la mayoría de sus artículos están redactados en términos no preceptivos que dejan a los gobiernos un margen de flexibilidad para su aplicación.
Dans toutes ses activités, l'Institut adopte une approche non prescriptive, proposant des options et non des solutions prédéfinies.
En todas sus actividades el Instituto adopta un criterio no prescriptivo, brindando opciones en lugar de soluciones predeterminadas.
La feuille de route elle-même indique que la liste de questions à débattre qu'elle contient est descriptive et ouverte et non prescriptive ou fermée, et qu'elle peut être développée ou complétée.
En la hoja de ruta propiamente dicha se afirmó que las listas de temas de debate eran descriptivas y abiertas, no preceptivas y cerradas, y que se podían proponer adiciones a las mismas o ampliarlas.
L'étude des options sera pertinente pour l'action des pouvoirs publics mais non prescriptive, comme il est indiqué dans les principes de la Plateforme.
La exploración de opciones será pertinente desde el punto de vista normativo, pero no se utilizará para prescribirlas, conforme se expone en los principios de la Plataforma.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non prescriptive in het Frans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 23 ms.
