Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normalisation comptable
Definitie
Vertaling van "normalisation comptable" in Spaans
Definitie
normas contables
Les organismes nationaux de normalisation comptable, les associations professionnelles, les associations industrielles et commerciales ou toute autre organisation concernée sont également invités à informer de l'existence du présent appel de candidatures quiconque répond aux exigences.
Se pide a los organismos nacionales de normalización contable, las asociaciones comerciales o profesionales, las asociaciones industriales o cualquier otra organización pertinente que informen de la presente convocatoria a todas las personas que cumplan los requisitos.
Cette norme a été élaborée par un organisme privé de normalisation comptable (IASB) et prendra effet en 2001.
Esta norma ha sido preparada por un organismo privado de normalización contable (IASB) y será operativa en 2001.
Au cas où le traitement effectué par les organismes de normalisation comptable devait compromettre un ou plusieurs des objectifs du nouveau cadre en matière d'adéquation des fonds propres, des filtres prudentiels seraient alors nécessaires pour évaluer les fonds propres réglementaires.
Si uno o varios de los objetivos del nuevo marco de adecuación del capital se vieran comprometidos por el tratamiento dispensado por quienes establecen las normas contables, será necesario contar con filtros cautelares para evaluar el capital regulador.
Par exemple, la loi péruvienne dispose que les états financiers consolidés et séparés des sociétés péruviennes doivent être établis selon les IFRS approuvées par l'organisme péruvien de normalisation comptable.
Por ejemplo, la legislación peruana dispone que los estados financieros consolidados y separados de las empresas peruanas deben prepararse de conformidad con las NIIF aprobadas por el órgano encargado de establecer las normas contables en el Perú.
Il est donc indispensable d'améliorer la coordination entre les divers organismes des États membres intervenant dans le processus de normalisation comptable.
Por lo tanto, es de vital importancia que se potencie la coordinación entre todos los organismos a los que compete establecer las normas contables en los Estados miembros.
En 2003, l'Agence a capitalisé ses immobilisations incorporelles, à savoir principalement les licences d'utilisation de logiciels et certains coûts de développement de logiciels, conformément aux normes établies par l'Accounting Standards Committee (organisme de normalisation comptable).
En 2003, la Agencia capitalizó el inmovilizado inmaterial (principalmente, licencias de software y determinados costes de desarrollo de software) con arreglo a las normas establecidas por el Comité de normas contables.
et les évolutions de la normalisation comptable internationale.
con la evolución de la elaboración de normas de contabilidad internacionales.
Suite au processus d'harmonisation et de normalisation comptable européen, la réforme des normes comptables internationales entraîne un important changement des instruments financiers qui affectent tout type d'entreprises.
La reforma de las normas contables internacionales, como consecuencia del proceso del armonización/normalización contable europea, conlleva un importante cambio en relación con los instrumentos financieros que afectan a todo tipo de empresas.
Plusieurs réserves ont été émises, en particulier quant à l'indépendance et à la crédibilité d'un organisme privé de normalisation comptable et quant à l'effet juridique des normes élaborées par cet organisme.
Se formularon varias reservas, especialmente en cuanto a la independencia y la credibilidad de un órgano de establecimiento de normas contables de carácter privado y los efectos jurídicos de las normas formuladas por esa institución.
Les principaux organismes de normalisation comptable dans le monde s'éloignent du modèle du coût historique sur la base duquel ces instruments financiers sont actuellement évalués, pour tendre vers une méthode de comptabilisation à la juste valeur.
Para la valoración de estos instrumentos financieros, las principales organizaciones internacionales de normalización están pasando de un modelo de coste histórico, al de contabilidad por el valor razonable.
Toutefois, un organisme privé de normalisation comptable ménageait une plus grande souplesse dans l'élaboration de principes de comptabilité et d'information financière et permettait une adaptation rapide de ces principes à l'évolution des besoins des préparateurs et des utilisateurs d'états financiers.
Sin embargo, un órgano privado permitía una mayor flexibilidad para formular principios de contabilidad y de presentación de informes financieros y una adaptación rápida de esos principios a las nuevas necesidades de los autores y los usuarios de los estados financieros.
Un changement de méthode comptable doit être effectué seulement s'il est imposé par une réglementation ou par un organisme de normalisation comptable ou si ce changement conduit à une présentation plus appropriée des événements ou des transactions inclus dans les états financiers de l'entreprise.
Deberá procederse a cambiar una política contable sólo cuando sea obligatorio por norma legal, porque lo haya establecido un organismo regulador o cuando el cambio produzca una presentación más adecuada de los sucesos y transacciones en los estados financieros de la empresa.
Bien qu'en principe, ces trois définitions n'empêchent pas d'admettre les ressources humaines dans les actifs, les trois organismes de normalisation comptable excluent d'une manière générale le traitement des ressources humaines comme actifs du bilan.
A pesar de que en principio las definiciones anteriores hacen posible el reconocimiento de las fuentes humanas como activo, las tres normativas de contabilidad correspondientes excluyen en general a los recursos humanos del balance en las hojas de activos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met normalisation comptable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor normalisation comptable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 23 ms.
