Son comportement se rapproche de la norme acceptable.
Su comportamiento se acerca a la norma aceptable.
Le résultat final serait de réduire effectivement les débouchés pour les pesticides non conformes à cette norme acceptable.
El resultado final sería reducir efectivamente el mercado para los plaguicidas que no cumplen esta norma aceptable.
Formation au déminage correspondant à une norme acceptable; et
Haber sido capacitado en remoción de minas hasta un nivel aceptable; y
Le maintien d'un milieu de travail qui a une norme acceptable de qualité de l'environnement est la tâche de tous les hygiénistes du travail fiables.
Mantener un lugar de trabajo que tenga un nivel aceptable de calidad ambiental es la tarea de cada higienista profesional confiable.
Il semblait y avoir relativement peu de débats, même parmi les enseignants et les éducateurs, sur ce qui constituerait, de nos jours, une norme acceptable en matière d'alphabétisation (ou de maîtrise des mathématiques ou des sciences).
Parecía haber relativamente poco debate, incluso entre maestros y educadores, sobre lo que, en nuestros días, constituiría un estándar aceptable en alfabetización (o competencia en matemáticas o ciencias).
La pomme de douche est en vertu de la norme acceptable, je ne... comprends pas comment un bel appartement car cela a une telle douche dans ce genre d'État.
La regadera está bajo estándar aceptable, no entiendo cómo un apartamento como este tiene ducha... en este tipo de estado.
Des indicateurs seront établis pour déterminer les besoins essentiels de chaque famille afin de fixer une norme acceptable permettant d'identifier les familles et les enfants qui sont dans le plus grand besoin.
Se prestará apoyo para elaborar indicadores de las necesidades básicas mínimas de cada familia con objeto de llegar a una norma aceptable que permita identificar a las familias y los niños más necesitados.
Des freins et contrepoids appropriés seront en place pour garantir que la performance correspond à une norme acceptable et que des mesures seront prises si la performance s'avère être un problème.
Se realizarán controles y equilibrios adecuados para garantizar que el rendimiento sea de un nivel aceptable y se tomen medidas cuando se considere que el rendimiento es un problema.
la première a été reconnue comme une norme acceptable, mais la seconde n'a pu faire l'objet d'un accord.
la parte 1 se confirmó como norma aceptable, pero no hubo consenso acerca de la parte 2.
La norme acceptable est de 1 dollar d'actif à court terme pour 1 dollar de dette à court terme.
La norma aceptable es tener 1 dólar disponible para sufragar cada dólar de la deuda actual.
Comme chacun sait, il existe des dizaines de Kosovo de par le monde, qui attendent seulement que la sécession soit légitimée et transformée en une norme acceptable.
Todos sabemos que hay docenas de kosovos en todo el mundo, que esperan que la secesión sea legitimada, que se convierta en una norma aceptable.
d'un équipement de classe A, comme spécifié dans une norme acceptable, pour les avions dont le certificat de navigabilité (CDN) individuel a été délivré pour la première fois après le 1er janvier 2011; ou
equipos de clase A, como se especifique en una norma aceptable, en el caso de los aviones cuyo certificado de aeronavegabilidad (CofA) se haya expedido después del 1 de enero de 2011, o
L'UNRWA estimait qu'un taux de vacance de postes de 5 % était une norme acceptable et s'efforçait de pourvoir les postes dans un délai de trois mois.
El OOPS consideraba que una tasa de vacantes del 5% era una norma aceptable y procuraba cubrir las vacantes en un plazo de tres meses.