Et c'est d'ailleurs la raison pour laquelle il est essentiel que nous conservions la notation triple A. Nous empruntons en Asie et aux États-Unis, et avec les ressources ainsi collectées, nous pouvons financer des projets à de bonnes conditions.
De hecho, ese es el motivo por el que es esencial que mantengamos nuestra calificación triple A. Pedimos prestado en Asia y en los Estados Unidos y con los recursos que recaudamos así, podemos financiar proyectos en términos favorables.
Le plus important selon moi, c'est que la notation triple A de la banque ne devrait jamais être compromise par des missions qu'elle pourrait entreprendre.
Lo más destacable, a mi modo de ver, es que la calificación AAA ("triple A") de este banco nunca debe ser puesta en peligro por las tareas que se vea obligado a acometer.
Il faut absolument que la banque garde la notation triple A, cette garantie est parfaitement utile.
Resulta absolutamente vital que el Banco mantenga su calificación AAA (de triple A), esa garantía es tremendamente útil.
Mais ils ont regroupé ces hypothèques fastueuses et les ont négociées sous forme de titres à court terme bénéficiant d'une notation Triple A.
Pero agruparon estas hipotecas shonky y las intercambiaron como valores con bordes dorados con calificaciones Triple A.
La notation triple A de la Banque réduit le coût des emprunts quand elle acquiert des fonds.
Una calificación crediticia AAA mantiene bajo el coste de los empréstitos en otras formas empleadas por el Banco para obtener fondos.
Au début du millénaire, il était presque impossible pour une obligation CDO d'obtenir une notation triple A de l'agence Moody's si la garantie était entièrement constituée d'emprunts hypothécaires.
A principios del milenio era casi imposible que un CDO obtuviera la calificación de triple A por parte de Moody's si la garantía estaba compuesta en su totalidad por hipotecas.