Les enseignants attendent une note d'orientation du rectorat pour adapter leurs programmes.
Chaque département doit appliquer la note d'orientation en tenant compte de ses contraintes propres.
Cada departamento debe aplicar la nota de orientación teniendo en cuenta sus propias limitaciones.
Cette méthodologie de détermination du taux d'actualisation comprend un certain nombre d'étapes exposées dans la note d'orientation.
Esta metodología para determinar la tasa de descuento incluye una serie de pasos que se indican en la nota orientativa.
Une note d'orientation sur la réforme du secteur de la sécurité et les enfants est actuellement en cours d'élaboration.
Se está elaborando una nota orientativa sobre la reforma del sector de la seguridad y los niños.
Le professeur principal a expliqué en classe comment lire une note d'orientation et poser des questions.
El tutor explicó en clase cómo interpretar un informe de orientación y cómo plantear dudas.
À la fin de la troisième, chaque élève reçoit une note d'orientation pour préparer son avenir scolaire.
Al final del tercer curso, cada alumno recibe un informe de orientación para planificar su futuro académico.
La direction a diffusé une note d'orientation pour expliquer la nouvelle stratégie de l'entreprise.
La dirección difundió una nota de orientación para explicar la nueva estrategia de la empresa.
Cette note d'orientation précise les priorités à suivre pour les cinq prochaines années.
Esta nota de orientación detalla las prioridades que se deberán seguir durante los próximos cinco años.
Selon la dernière note d'orientation, nous devons renforcer la coopération avec les associations locales.
Según la última nota de orientación, debemos intensificar la colaboración con las asociaciones locales.
Une note d'orientation interne rappelle aux agents l'importance de réduire les dépenses énergétiques.
Una nota de orientación interna recuerda al personal la importancia de reducir el consumo de energía.
Le maire a rédigé une note d'orientation afin de guider les futurs investissements municipaux.
El alcalde redactó una nota de orientación para marcar el rumbo de las futuras inversiones municipales.
Sans note d'orientation claire, les services administratifs avancent dans des directions contradictoires.
Sin una nota de orientación clara, los servicios administrativos avanzan en direcciones que se contradicen entre sí.
La note d'orientation sera mise à jour afin de tenir compte des enseignements tirés.
La Nota de Orientación se actualizará para incorporar las experiencias adquiridas.