Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nous devons continuellement
Vertaling van "nous devons continuellement" in Spaans
debemos continuamente
debemos continuar
Pour innover, nous devons continuellement élaborer de nouvelles expressions qui capturent les enjeux contemporains.
Para innovar, debemos continuamente forjar nuevas frases que capten los problemas contemporáneos.
Pour que cela arrive, nous devons continuellement admettre et confesser nos péchés.
Para que esto suceda, necesitamos continuamente admitir y confesar nuestros pecados.
En tant que parents et dirigeants, nous devons continuellement conseiller nos enfants et nos jeunes, et écouter avec amour et compréhension.
Nosotros, como padres y líderes, debemos aconsejar a nuestros hijos y jóvenes de manera continua, escuchando con amor y comprensión.
Néanmoins, nous devons continuellement réévaluer nos inquiétudes en ce qui concerne les objectifs de réduction, la consommation d'énergie et le rôle de l'agriculture.
Sin embargo, debemos volver a evaluar continuamente nuestros temores en relación a los objetivos de reducción, el consumo de energía y el papel de la agricultura.
Nous vivons dans un monde interconnecté qui bouge rapidement, ce qui fait que nous devons continuellement apprendre et progresser pour rivaliser dans un marché du travail de plus en plus compétitif.
Vivimos en un mundo que avanza y se interconecta muy rápido y nos exige estar continuamente aprendiendo y progresando para poder competir en un mercado laboral cada día más competitivo.
Alors que les opérations deviennent plus complexes et plus exigeantes, nous devons continuellement réévaluer notre approche des programmes et nos systèmes de gestion et de suivi connexes.
A medida que los problemas de las operaciones se hacen más complejos y difíciles, debemos seguir reevaluando nuestros criterios en materia de programas y los sistemas conexos de gestión y supervisión.
Afin de sauvegarder nos acquis historiques en matière de liberté et de mobilité, nous devons continuellement renforcer et développer notre système de gestion des frontières pour relever les nouveaux défis qui se présentent.
Si queremos proteger nuestros logros históricos en materia de libertad y movilidad debemos reforzar y desarrollar permanentemente nuestros sistemas de fronteras para afrontar nuevos retos.
Si nous espérons jouir de la sociabilité des cieux et de la gloire qui lui est associée dans le monde à venir, nous devons continuellement mûrir socialement et spirituellement pendant que nous sommes sur terre.
Si esperamos disfrutar de la sociabilidad del cielo y la gloria relacionada con ella en el mundo venidero, debemos madurar continuamente en lo social y lo espiritual mientras estemos aquí en la tierra.
Aujourd'hui, dans cette société de l'information en évolution où nous devons continuellement mettre à jour nos connaissances, l'éducation de base initiale des adultes et la formation continue sont une nécessité de premier ordre.
Ahora, en esta cambiante sociedad de la información, en la que hay que estar permanentemente actualizando los conocimientos, la educación básica de las personas adultas, primero, y su formación continua, después, constituye una necesidad de primer orden.
Si nous entendons sérieusement réaliser l'égalité, nous devons continuellement non seulement garantir l'égalité des chances pour ces catégories, mais pouvoir mesurer les résultats de manière précise et appropriée dans chacune de ces catégories.
Si nos tomamos en serio la igualdad efectiva, no solo debemos garantizar de forma continua la igualdad de oportunidades para todas esas categorías, sino también medir con precisión los resultados en contraste con cada una de ellas.
Alors même que la communauté internationale collabore pour freiner, maîtriser et éliminer le commerce illicite des armes légères, nous devons continuellement faire porter notre attention sur les utilisateurs de ces armes, c'est à dire les terroristes.
En momentos en que la comunidad internacional trabaja por detener, controlar y eliminar el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, debemos continuar concentrando nuestra atención en los que usan esas armas: los terroristas.
La question de savoir quels sont les risques jugés acceptables et ceux jugés inacceptables est une question sur laquelle nous devons continuellement nous prononcer.
Lo que tenemos que plantearnos de nuevo es cuáles son aceptables y cuáles no.
Nous avons besoin de questions importantes parce que nous devons continuellement recueillir des questions. Et tout particulièrement celles qui viennent du monde non croyant.
Tenemos necesidad de preguntas importantes, porque continuamente debemos hacer el ejercicio de recoger preguntas. En particular, las que vienen del mundo no creyente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nous devons continuellement in het Frans
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 38 ms.
