Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nous devons exploiter pleinement
Vertaling van "nous devons exploiter pleinement" in Spaans
debemos aprovechar plenamente
Afin d'abattre ces obstacles, nous devons exploiter pleinement les innovations et la technologie pour atteindre les filles pauvres et marginalisées et pour améliorer la qualité de l'enseignement pour toutes et tous.
Si queremos romper estas barreras, debemos aprovechar plenamente la innovación y la tecnología para llegar a niñas pobres y marginadas y mejorar la calidad de la educación para todas y todos.
Nous devons exploiter pleinement les nouvelles technologies pour combattre et prévenir l'exclusion sociale.
Por un lado, debemos aprovechar plenamente el potencial de las nuevas tecnologías para combatir y prevenir la exclusión social.
Günter Verheugen, vice-président de la Commission chargé des entreprises et de l'industrie, a ajouté: Nous devons exploiter pleinement nos technologies et nos connaissances au profit de la société.
Günter Verheugen, Vicepresidente de la Comisión responsable de Empresa e Industria ha añadido: Debemos aprovechar plenamente nuestras tecnologías y nuestros conocimientos en beneficio de la sociedad.
Nous devons devenir plus forts, nous devons exploiter pleinement notre potentiel - sur le plan économique, mais aussi clairement en termes de politique étrangère.
Debemos fortalecernos, debemos explotar plenamente nuestro potencial, no solo económicamente, sino también, sin duda, en política exterior.
Sachant que les négociations dans le cadre des Nations unies sur tous les enjeux internationaux sont très difficiles en ce moment, je pense que nous devons exploiter pleinement l'orientation basée sur l'action.
Sabiendo que las negociaciones en el marco de las Naciones Unidas sobre todas las cuestiones internacionales son muy difíciles en este momento, creo que tenemos que explotar al máximo un planteamiento basado en la acción.
Selon le commissaire Barnier, nous devons exploiter pleinement les possibilités du marché unique jusqu'à présent délaissées.
Según el comisario Barnier, necesitamos aprovechar las ventajas del mercado único que hasta la fecha todavía no se han explotado.
Nous devons exploiter pleinement cette diversité, en convenant des valeurs et principes fondamentaux communs, tout en respectant les mandats, les approches et les compétences spécifiques des uns et des autres.
Debemos aprovechar esta diversidad, celebrando acuerdos sobre nuestros valores y principios básicos comunes y a la vez respetando los cometidos, enfoques y conocimientos de cada organización.
Nous avons bâti l'euro, c'est une ère nouvelle qui s'ouvre aujourd'hui. Nous devons exploiter pleinement les avantages de la monnaie unique.
Hemos construido el euro. Ahora comienza una nueva era. Tenemos que sacar el máximo partido de las ventajas del euro.
Nous devons exploiter pleinement ces connaissances, en déployant des efforts de conservation ciblés et efficaces, si nous voulons vraiment juguler la crise de l'extinction qui continue à menacer toute vie sur Terre.
Debemos utilizar estos conocimientos al máximo -aplicando esfuerzos de conservación bien dirigidos y eficientes- si verdaderamente queremos detener la crisis de extinción que continúa amenazando a todas las formas de vida sobre la Tierra.
Nous devons exploiter pleinement l'occasion qui nous est donnée ici, non seulement en adoptant le Programme pour l'habitat et la Déclaration d'Istanbul, qui guideront nos efforts, mais aussi en décidant de concrétiser sans délai les engagements qui y sont énoncés.
Debemos aprovechar cabalmente esta oportunidad, no sólo aprobando el Programa de Hábitat y la Declaración de Estambul, que guiarán nuestras actividades, sino también resolviéndonos a poner en práctica sin demora los compromisos contenidos en ellos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 32 ms.
