Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: devons faire progresser
Publiciteit
nous devons faire progresser

Vertaling van "nous devons faire progresser" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tenemos que impulsar
debemos promover
Aussi, nous devons faire progresser la législation en la matière de la manière la plus radicale qui soit.
Es por eso que tenemos que impulsar con la mayor decisión posible la legislación en este campo.
Nous devons faire progresser le débat et commencer à nous attacher aux détails du concept.
Tenemos que impulsar el debate y comenzar a examinar los pormenores del concepto.
En même temps, il est parfaitement clair que nous devons faire progresser les réformes parce qu'il règne un mécontentement manifeste quant à l'état actuel des choses.
Al mismo tiempo, es muy claro que debemos promover las reformas, porque hay una insatisfacción evidente en relación con el estado en que se encuentran las cuestiones.
Nous devons faire progresser les deux filières simultanément - la filière bilatérale et la multilatérale - sans que l'une soit condition de l'autre, sans dresser des barrières et des murailles sur la route de la paix.
Debemos promover los canales bilaterales y multilaterales, por igual, y no hacer que uno esté condicionado por el otro, ni crear nuevos obstáculos y barreras en el camino hacia la paz.
Je suis convaincu que nous assistons à l'émergence d'un consensus et que nous devons faire progresser nos travaux sur ce sujet.
Estoy convencido de que se está formando un consenso y de que necesitamos seguir adelante con este tema del orden del día.
Cependant, considérant la crise du gaz de l'année dernière et la menace du changement climatique, nous devons faire progresser rapidement notre stratégie énergétique.
Sin embargo, tenemos que ser rápidos con la estrategia energética si recordamos los efectos de la crisis del gas del año pasado y la amenaza de cambios climáticos.
Elle est importante parce que nous devons faire progresser le marché intérieur vers la prochaine étape, celle au cours de laquelle les États membres commenceront à se faire confiance pour organiser et contrôler le marché.
Es importante porque tenemos que conseguir que el mercado interior avance hasta la siguiente etapa, en la que los Estados miembros puedan empezar a confiar unos en otros para organizar y controlar el mercado.
Dans ce contexte, nous devons faire progresser les discussions de fond sur la façon dont la Conférence du désarmement pourrait promouvoir un renforcement de la sécurité, notamment par la mise en place de mesures de transparence et de confiance.
Desde esta perspectiva, debemos llevar adelante debates sustantivos sobre cómo la Conferencia de Desarme puede promover una mayor seguridad espacial, en particular mediante la posibilidad de adoptar medidas de transparencia y fomento de la confianza.
Les Îles Salomon apprécient ces séminaires et ces possibilités de formation, mais nous devons faire progresser la réponse aux problèmes de développement de notre temps.
Las Islas Salomón aprecian estos seminarios y estas posibilidades de capacitación, pero deben enfrentar los desafíos de esta época.
Pour réussir, nous devons faire progresser Lisbonne...
Para conseguirlo, hagamos avanzar la estrategia de Lisboa...
Avec le Conseil, nous devons faire progresser cette question.
Junto con el Consejo, avanzaremos en esta cuestión.
Il nous semble qu'il y a là une matière importante à l'égard de laquelle nous devons faire progresser l'Union, y compris lors du Conseil européen de Stockholm.
Nos parece que aquí hay una materia importante en la que debemos hacer progresar a la Unión, incluso en el Consejo Europeo de Estocolmo.
A présent, nous devons faire progresser l'accord avec le Mercosur, qui ne devrait pas souffrir de la création en 2008 de l'Union des nations sud-américaines (UNASUR).
Ahora debemos impulsar el acuerdo con Mercosur, que no debe verse afectado por la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), nacida en 2008.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 39 ms.