Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nous devons oeuvrer ensemble
Vertaling van "nous devons oeuvrer ensemble" in Spaans
debemos trabajar juntos
debemos trabajar de consuno
tenemos que trabajar juntos
hemos de trabajar juntos
tenemos que trabajar de consuno
necesidad de trabajar juntos
À cet égard, nous devons œuvrer ensemble en faisant preuve de bonne volonté pour parvenir à des résultats tangibles qui jouiront d'un large appui et d'un accord général.
En este sentido, debemos trabajar juntos de buena voluntad, a fin de lograr resultados tangibles que obtengan un amplio apoyo y acuerdo.
En effet, nous devons oeuvrer ensemble pour tous les enfants, en particulier ceux qui souffrent de la pauvreté, de la maladie, de la violence et de l'exploitation.
En verdad, debemos trabajar juntos en favor de todos los niños, y en particular en favor de los niños que sufren como consecuencia de la pobreza, las enfermedades, la violencia y la explotación.
Dans ces circonstances, et plus que jamais, nous devons œuvrer ensemble en tant que communauté des nations pour nous entraider alors que nous nous efforçons de surmonter ces difficultés.
En estas circunstancias, y más que nunca, debemos trabajar de consuno como una comunidad de naciones a fin de hacer frente a estos desafíos.
Nous devons œuvrer ensemble pour faire en sorte de pouvoir tirer de la force de notre diversité, en ayant un sentiment très fort de responsabilité partagée.
Debemos trabajar de consuno para asegurar que podamos acrecentar la fortaleza a partir de la diversidad, con un profundo sentido de responsabilidad compartida.
Nous savons que la médiation n'est jamais facile, mais nous devons œuvrer ensemble pour régler de manière rapide et durable les conflits et les crises qui nous préoccupent tous.
Sabemos que la mediación nunca resulta fácil, pero que tenemos que trabajar juntos para hallar una solución rápida y duradera a los conflictos y las crisis que nos preocupan a todos.
Nous devons œuvrer ensemble au renforcement de l'Europe, pour la rendre capable de répondre aux demandes de ses citoyens.
Tenemos que trabajar juntos por una Europa que sea más fuerte y que pueda responder a las peticiones de los ciudadanos.
L'histoire nous a enseigné l'importance de notre peuple et de nos traditions culturelles, la nécessité de résoudre pacifiquement les conflits, et le fait que nous devons oeuvrer ensemble à la préservation de notre planète pour les générations à venir.
Las lecciones que hemos aprendido de nuestra historia incluyen la importancia de nuestro pueblo y nuestras tradiciones culturales, la necesidad de resolver los conflictos por medios pacíficos y el hecho de que debemos trabajar juntos para mantener a nuestro planeta para las generaciones futuras.
En appliquant cette résolution, nous devons oeuvrer ensemble afin de renforcer la capacité de tous les États à appliquer cette résolution avec succès.
Debemos trabajar juntos en la aplicación de esta resolución, a fin de fortalecer la capacidad de los Estados de aplicarla de manera efectiva.
Nous devons oeuvrer ensemble pour éviter ces embûches si nous voulons que la résolution soit suivie d'effet.
Debemos trabajar juntos para evitar esos peligros latentes para que esta resolución tenga éxito.
Nous devons oeuvrer ensemble afin de trouver les moyens les mieux adaptés à assurer la dignité des femmes.
Debemos trabajar juntos para encontrar las formas más convenientes de garantizar la dignidad de las mujeres.
Nous devons oeuvrer ensemble pour trouver une nouvelle forme de relations économiques, en tenant compte des difficultés auxquelles nous sommes tous confrontés.
Debemos trabajar juntos para lograr un nuevo enfoque de las relaciones económicas, teniendo en cuenta las dificultades a que todos nos enfrentamos.
Nous devons œuvrer ensemble afin de faire en sorte que cette nouvelle institution, dans laquelle nous avons placé de si grands espoirs, réponde véritablement aux objectifs pour lesquels elle a été créée.
Debemos trabajar de consuno para velar por que esa nueva institución, en la que hemos depositado tan elevadas esperanzas, cumpla realmente el propósito para el que ha sido creada.
Nous devons œuvrer ensemble au maintien de l'unité de notre société autour de valeurs et principes communs, et nous devons lutter pour éradiquer la xénophobie et l'islamophobie.
Debemos trabajar juntos para mantener unida a nuestra sociedad en torno a valores y principios comunes, y debemos luchar para erradicar la xenofobia y la islamofobia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 55 ms.
