We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
debemos optar
debemos elegir
deberíamos optar
Si nous devons opter pour la modulation, celle-ci doit être soigneusement, prudemment réfléchie, afin de ne pas en arriver à une situation de non-retour pour nos agriculteurs.
Si debemos optar por la modulación, esta debe ser planteada con cuidado, siguiendo una línea prudente, que no nos lleve a una situación de no retorno para nuestros agricultores.
Le secteur public doit montrer l'exemple et nous devons opter, dans les transports, les services publics et les marché publics, pour des solutions efficaces sur le plan énergétique.
El sector público debe dar ejemplo y debemos optar, en el transporte, los servicios públicos y la contratación pública, por soluciones eficaces desde el punto de vista de la energía.
Je crois que nous devons opter pour une approche intelligente et mesurée.
Creo que debemos elegir una actitud inteligente y reservada.
Nous devons opter pour un régime riche en vitamines, en minéraux et enzymes...
Debemos elegir una dieta rica en vitaminas, minerales y enzimas...
Concernant la base juridique, je partage le point de vue du rapporteur selon lequel nous devons opter pour le seul article 175.
Con respecto a la base jurídica, comparto la opinión de la ponente de que deberíamos optar por el propio artículo 175.
Nous devons opter pour des investissements européens communs, coordonnés, et pour un financement européen des projets au moyen d'euro-obligations.
También está claro que deberíamos optar por unas inversiones europeas conjuntas, inversiones coordinadas, y por una financiación europea conjunta a través de bonos para la financiación de proyectos.
Je suis d'accord avec le commissaire lorsqu'il dit que nous devons opter exclusivement pour des quotas d'un an.
Estoy de acuerdo con el Comisario cuando dice que debemos optar por cuotas de un año.
Nous devons opter pour une Europe sociale dans laquelle le sort des travailleurs est jugé aussi important que le profit.
Debemos optar por una Europa social en la que la suerte de los trabajadores se considera igual de importante que los beneficios.
Je pense que nous devons opter pour une voie intermédiaire appropriée.
Creo que hemos elegido una buena vía intermedia.
Pour réduire les émissions, nous devons opter résolument pour les transports publics.
Para reducir las emisiones debemos utilizar mucho más el transporte público.
J'estime que nous devons opter pour une autre approche.
Propongo que optemos por un planteamiento distinto.
Si nous voulons vraiment des avantages pour tous, nous devons opter pour des interdictions totales.
Si realmente queremos beneficiar a todos, las prohibiciones de fumar deben ser absolutas.
Au lieu de rafistoler le système avec des solutions de downcycling soi-disant « durables », nous devons opter pour une approche « zéro déchet » avec une conception C2C et une vraie économie circulaire.
En lugar de poner parches al sistema con la remanufacturación en componentes más básicos y las así llamadas "soluciones sostenibles", necesitamos un enfoque de cero residuos, un diseño C2C y una economía realmente circular.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.