Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nous devons oser
Vertaling van "nous devons oser" in Spaans
debemos atrevernos a
tenemos que atrevernos a
hay que atreverse a
Pour faire la différence, nous devons oser aller à contre-courant.
Para marcar la diferencia, debemos atrevernos a ir contra corriente.
Si nous voulons réaliser une performance, nous devons oser placer la barre très haut.
Si queremos conseguir algo, debemos atrevernos a poner el listón un poco más alto.
Deuxièmement, nous devons oser dire la vérité sur ce qu'il nous arrive.
Y en segundo lugar, tenemos que atrevernos a decir la verdad de lo que nos sucede.
Aujourd'hui, nous devons oser dire non au Keystone pipeline et aujourd'hui nous avons décidé ensemble d'inventer un avenir énergétique plus propre, plus sûr, et moins coûteux.
Hoy tenemos que atrevernos a decir no al oleoducto Keystone; hoy tenemos que decidir inventar juntos un futuro de energía más limpia, más segura y más económica.
Je pense que nous devons oser des choses afin de porter nos stratégies à la réalité.
Yo creo que hay que atreverse a hacer cosas para llevar nuestras estrategias a la realidad.
Nous devons oser annoncer nos découvertes et approches.
Hay que atreverse a anunciar nuestros hallazgos y propuestas.
En d'autres mots, nous devons oser reconnaître que cette gentille politique de prévention a échoué.
Dicho de otra forma, debemos atrevernos a reconocer que esa ingenua política de prevención ha fracasado.
Dans cette optique, nous devons oser faire le dernier pas et rendre l'étape 2006 obligatoire.
Por ello, debemos atrevernos a dar un último paso y hacer vinculante también la fase 2006.
En tant que dirigeants et représentants de nos peuples, nous devons oser rêver et trouver le courage et la détermination de tendre vers les plus nobles idéaux.
Como líderes y representantes de nuestros pueblos, debemos atrevernos a soñar y encontrar el coraje y la determinación para luchar en aras del más alto de los ideales.
En tant que Parlement, nous devons oser plaider pour l'instauration d'un âge minimum de 18 ans pour le recrutement et la participation aux conflits armés.
Como Parlamento tenemos que atrevernos a pedir que se establezca una edad mínima de 18 años para el reclutamiento y participación en conflictos armados.
Mais nos amis en Indonésie savent que nous devons oser rêver, car même les rêves les plus inaccessibles peuvent se réaliser.
Sin embargo, nuestros amigos de Indonesia saben que debemos atrevernos a soñar ya que los sueños más imposibles pueden llegar a ser realidad.
Maintenir la suspension de l'aide est une chose, mais je pense que nous devons oser nous poser la question de savoir si un pays tel que le Togo a encore sa place dans les conférences ACP-Union européenne.
Mantener la suspensión de la ayuda es una manera, pero me parece que tenemos que atrevernos a preguntarnos si un país como Togo puede tener sitio en las conferencias de los países ACP y de la Unión Europea.
Dans une large mesure, la raison de ma candidature à la présidence du Parlement a été motivée par la célèbre formule de Willy Brandt : Lasst uns mehr Demokratie wagen (nous devons oser plus de démocratie).
En gran medida, la razón de mi candidatura a la presidencia del Parlamento fue motivada por la famosa fórmula de Willy Brandt: "Lasst uns mehr Demokratie wagen", debemos atrevernos a más democracia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nous devons oser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 36 ms.
