Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nous devons recentrer
Vertaling van "nous devons recentrer" in Spaans
Debemos reorientar
Nous devons recentrer nos conceptions, discerner dans la diversité des races et des cultures le potentiel d'enrichissement mutuel et prendre conscience du fait que l'interaction entre les grandes traditions de la spiritualité humaine offre les meilleures perspectives pour la sauvegarde de l'esprit humain même.
Debemos reorientar nuestro entendimiento, encontrar en la diversidad de razas y culturas la posibilidad de enriquecernos mutuamente, y comprender que es el intercambio entre las grandes tradiciones de la espiritualidad humana el que nos ofrece las mejores perspectivas para nuestro propio espíritu.
En ce moment, nous devons recentrer nos efforts et prioriser les besoins de nos clients.
En este momento, necesitamos reorientar nuestros esfuerzos y priorizar las necesidades del cliente.
Et pour remporter cette bataille, nous devons recentrer nos politiques et restructurer nos moyens et nos méthodes .
Y para ganar esta batalla, debemos centrar nuestras políticas y reestructurar nuestros medios y nuestros métodos .
Si nous voulons accélérer les progrès, en particulier dans les régions qui ne sont pas en voie d'atteindre les OMD, nous devons recentrer nos efforts sur l'agriculture, et plus spécifiquement sur les petits exploitants.
Si deseamos avanzar más deprisa, especialmente en aquellas regiones en las que se está lejos de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, tenemos que volver a centrar la atención en la agricultura y, especialmente, en la agricultura en pequeñas explotaciones.
Notre coopération se fonde déjà sur la démocratie, les droits de l'homme et l'état de droit, nous devons recentrer et renforcer cette approche.
Nuestra cooperación ya incluye la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho como elementos constitutivos, y debemos reenfocar y reforzar ese trabajo.
Mais dans l'esprit d'Alma-Alta, nous devons recentrer notre attention sur le lien entre la santé et la prospérité partagée.
Pero, imbuidos del gran espíritu de Alma-Ata, debemos concentrarnos nuevamente en el vínculo existente entre la salud y la prosperidad compartida.
Nous devons recentrer notre attention sur l'effort de guerre.
Debemos regresar nuestra atención a la guerra en nuestras manos.
Nous devons recentrer notre attention sur l'effort de guerre.
Debemos volver a poner nuestro foco en la guerra que nos involucra.
Nous devons recentrer nos efforts pour améliorer la qualité, éliminer les disparités et investir davantage dans l'infrastructure et l'accès.
Debemos volver a centrar nuestros esfuerzos en mejorar la calidad, en eliminar las disparidades graves y en invertir más en infraestructuras y en acceso.
Nous devons recentrer le problème du point de vue de l'interdépendance, l'Union représentant quelque 500 millions de consommateurs, ce qui nous donne un poids considérable sur le marché mondial.
Hay que reenfocar el problema desde una óptica de interdependencia, ya que la Unión representa alrededor de 500 millones de consumidores, lo que nos da un peso considerable en el mercado mundial.
Nous devons recentrer le débat. Nous devons aller au-delà de notre obsession du gène.
Necesitamos reenfocar. Necesitamos ir más allá de nuestra obsesión con los genes.
Bon nombre de ces actions ont été menées à bien et le programme doit maintenant être mis à jour. Nous devons recentrer la politique en la matière sur la question essentielle de l'amélioration des performances économiques et environnementales du secteur.
Muchas de estas acciones ya han finalizado y es necesario actualizar el Programa recentrando la política en los asuntos clave de la mejora del rendimiento económico y medioambiental del sector.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nous devons recentrer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 28 ms.
