Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nous devons subordonner
Vertaling van "nous devons subordonner" in Spaans
debemos subordinar
Nous sommes arrivés à la conclusion que nous devons subordonner la lumière à une forme déjà existante, le cœur.
Hemos llegado a la conclusión de que debemos subordinar la luz a una forma ya existente, el corazón.
Notre choix est structuré, nous devons subordonner notre jouissance à un geste unique.
Debemos subordinar nuestros goces a un gesto único.
Nous devons subordonner les progrès en matière de relations commerciales à ceux réalisés quant à la protection et au renforcement des droits de l'homme.
Deberíamos condicionar los avances comerciales a los avances en el ámbito de la garantía y la mejora de los derechos humanos.
Andere resultaten
Et nous devons être prêts à subordonner l'accès aux fonds mentionnés ci-dessus à la réalisation de profondes innovations dans la gestion publique, sur la base d'indicateurs d'efficacité et de transparence.
Y debemos estar dispuestos a vincular el acceso a los fondos antes mencionados a la realización de profundas innovaciones en el manejo de la gestión pública, demostrable con indicadores de eficiencia y transparencia.
Nous devons traiter ces partenaires d'égal à égal, pas comme des subordonnés.
Debemos tratar a estos socios de igual a igual, no como subordinados.
Nous devons enfin nous demander si la reconnaissance peut être subordonnée à une condition, comme certains cas tendent à le montrer.
Inclusive, debemos preguntarnos si el reconocimiento puede someterse a condición, como parece desprenderse de algún caso.
Mais nous devons nous rappeler - l'aspect entier de la chambre doit être construite logiquement subordonnée à la fonctionnalité et la simplicité.
Pero debemos recordar - todo el aspecto de la habitación debe construirse lógicamente subordinado a la funcionalidad y simplicidad.
Nous devons nous demander s'il ne faudrait pas subordonner notre aide future à une évolution des attitudes et de la situation sur le plan des droits des citoyens.
Deberíamos preguntarnos si en el futuro nuestra ayuda no debe estar vinculada a una actitud mejor y a mejores derechos de los ciudadanos.
Donc, en tant que partie intégrante, nous devons servir Kṛṣṇa, et nous sommes subordonnés.
Así que, como partes integrales, tenemos que servir a Kṛṣṇa, y estamos subordinados.
Nous devons une fois de plus rappeler ici que l'énergie suit la pensée que son subordonné, et nous créer donc notre propre réalité.
Debemos una vez más recordar aquí que la energía sigue al pensamiento como su subordinado, y por lo tanto podemos crear nuestra propia realidad.
De toute évidence, il ne s'agit pas d'opposer ou de subordonner une vie, les êtres humains sont ce que nous sommes et nous devons tous avoir la même dignité.
Evidentemente, no se trata de contraponer, ni de subordinar vida alguna, los seres humanos somos como somos, y todos hemos de tener igual dignidad.
De plus, nous devons faire en sorte qu'il soit parfaitement clair que le droit de grève est un droit constitutionnel fondamental qui ne peut être subordonné à la liberté de circulation.
Es más, debemos dejar absolutamente claro que el derecho a la huelga es un derecho constitucional básico que no se puede subordinar a la libre circulación.
Nous devons néanmoins souligner en même temps que l'ampleur de cette aide humanitaire indispensable ne peut être subordonnée aux divergences de vues politiques entre certains États membres et les États-Unis.
Al mismo tiempo debemos destacar que el alcance de esta necesaria ayuda humanitaria no debería depender de las diferencias de opinión políticas entre algunos Estados miembros y los Estados Unidos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nous devons subordonner in het Frans
Resultaten: 164655. Exact: 3. Verstreken tijd: 145 ms.
