Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objectif global consistant
Vertaling van "objectif global consistant" in Spaans
objetivo general de
objetivo global de
Sans être exhaustives, les recommandations qui figurent dans le présent rapport portent sur bon nombre des problèmes qui influent sur l'objectif global consistant à améliorer la cohérence et l'efficacité des activités opérationnelles au niveau national.
En las recomendaciones contenidas en este informe se abordan muchas de las cuestiones relacionadas con el objetivo general de aumentar la coherencia y eficacia de las actividades operacionales a nivel de los países.
L'objectif global consistant à concrétiser l'ensemble des droits humains, et notamment le droit à l'alimentation et à la nutrition, pour toutes et tous, ne peut être atteint que grâce à des systèmes de responsabilisation solides, reposant sur les droits humains.
El objetivo general de realizar todos los derechos humanos para todas las personas, y en particular el derecho a la alimentación y a la nutrición, solo puede lograrse mediante sistemas de rendición de cuentas sólidos basados en derechos humanos.
de poursuivre activement le dialogue entre les cultures et les civilisations, dans le cadre de l'objectif global consistant à améliorer la compréhension mutuelle et le rapprochement entre les peuples, en tenant compte des travaux déjà accomplis.
proseguir activamente el diálogo entre culturas y civilizaciones, dentro del objetivo global de mejorar el entendimiento mutuo y el acercamiento de los pueblos, teniendo en cuenta el trabajo ya realizado.
à atteindre son objectif global consistant à réduire de 20 % les émissions de gaz à effet de serre à l'horizon 2020.
y adaptación concretas que están ayudando a la UE a cumplir su objetivo global de una reducción del 20 % de las emisiones de gases de efecto invernadero para 2020.
"objectif de politique publique": l'objectif global consistant à obtenir un résultat dans l'intérêt public général; et
«objetivo de política pública», el objetivo general de obtener un resultado en beneficio del público en general; y
Bien que plusieurs indicateurs fassent apparaître une certaine amélioration, des actions supplémentaires sont nécessaires pour atteindre l'objectif global consistant à optimiser le rapport coût-avantages.
Aunque varios indicadores muestran que se han alcanzado algunas mejoras, hay que seguir trabajando para conseguir el objetivo general de optimizar la relación calidad/precio, a fin de aumentar el impacto general de la ayuda de la UE sobre el desarrollo.
Dans cette brochure, EZA met en évidence la valeur ajoutée particulière via la mise en réseau des thèmes qui visent à atteindre l'objectif global consistant à améliorer la compatibilité entre vie familiale et professionnelle.
A través de este folleto, a EZA le gustaría destacar el especial valor añadido generado mediante las interrelaciones entre estos temas, con la intención de lograr el objetivo global de mejorar la conciliación entre la vida familiar y profesional.
Elle contribuera en outre à la réalisation de l'objectif global consistant à réduire significativement le rythme des pertes de biodiversité, qui a été fixé dans le plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable.
Además, contribuirá a la consecución del objetivo global de reducir considerablemente el índice de pérdida de biodiversidad establecido en el Plan de aplicación de las decisiones de la cumbre mundial sobre desarrollo sostenible.
Alors que l'UE souscrit pleinement à l'objectif global consistant à tenir l'espace à l'écart des conflits armés, il convient de poursuivre la réflexion et les travaux sur les éléments d'un traité international efficace.
Pese a que la Unión Europea se identifica con el objetivo general de preservar el espacio ultraterrestre como zona libre de conflicto armado, hay que seguir analizando y elaborando los elementos de un tratado internacional eficaz.
se félicite de l'objectif global consistant à simplifier le mécanisme de graduation et constate que le nouveau système de graduation exposé par la Commission est uniquement basé sur le critère de la part de marché et ne tient aucunement compte des indicateurs de développement et de pauvreté
Se congratula del objetivo global de simplificar el mecanismo de graduación y observa que el nuevo mecanismo propuesto por la Comisión se basa exclusivamente en la cuota del mercado comunitario e ignora los indicadores de pobreza y de grado de desarrollo
Les données et produits obtenus sont accessibles au public en ligne, étant donné que la politique relative aux données de Copernicus garantit l'accès libre et ouvert aux données, contribuant ainsi à l'objectif global consistant à faire profiter à l'humanité des bienfaits de l'espace.
Los datos y los productos resultantes se publican en línea, dado que la política de datos de Copérnico garantiza el acceso libre y abierto a los datos y, de ese modo, contribuye al objetivo general de acercar las ventajas del espacio a toda la humanidad.
La mise à disposition et l'utilisation progressives de méthodes d'un bon rapport coût-efficacité et le nombre croissant de partenariats noués dans le cadre de la Stratégie mondiale contribuent à la réalisation de l'objectif global consistant à collecter des données de meilleure qualité.
La disponibilidad y el uso cada vez mayores de métodos eficaces en función de los costos, así como la mayor cantidad de asociaciones creadas en el marco de la Estrategia Global, contribuyen a lograr el objetivo general de reunir mejores datos.
En outre, lutter efficacement contre la cybercriminalité est une priorité importante du programme européen en matière de sécurité et contribue à l'objectif global consistant à atteindre un niveau élevé de cybersécurité.
Además, la lucha eficaz contra la ciberdelincuencia constituye una prioridad importante de la Agenda Europea de Seguridad, que contribuye al objetivo general de conseguir un elevado nivel de ciberseguridad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor objectif global consistant in het Frans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 31 ms.
