L'objectif inatteignable l'a amené à repenser son approche du succès personnel.
El objetivo inalcanzable lo llevó a replantearse su enfoque hacia el éxito personal.
Dans tous les cas, se débarrasser de tout type d'émotion est un objectif inatteignable pour tout être humain.
En cualquier caso, deshacerse de cualquier tipo de emoción es un objetivo inalcanzable para cualquier ser humano.
Vaincre toutes ses peurs est un objectif inatteignable pour la plupart des gens, moi y compris.
Vencer todos los miedos es una meta inalcanzable para la mayoría de las personas, incluyéndome a mí.
Faire en sorte que la recherche influe sur les politiques n'est pas un objectif inatteignable; on peut y parvenir grâce aux approches écosystémiques de la santé.
Incidir en las políticas a través de la investigación no es una meta inalcanzable; se puede lograr con los enfoques ecosistémicos para la salud.
Un bon équilibre travail-vie pourrait ne plus constituer un objectif inatteignable pour les travailleurs postés dans l'industrie.
Una conciliación adecuada entre vida laboral y familiar podría dejar de ser una meta inalcanzable para todos aquellos que trabajan por turnos en la industria manufacturera.
Trouver une solution parfaite peut souvent paraître comme un objectif inatteignable.
Encontrar una solución perfecta a menudo puede parecer un objetivo imposible de alcanzar.
Espérer terminer le projet une semaine plus tôt s'est avéré être un objectif inatteignable.
Esperar terminar el proyecto una semana antes resultó ser un objetivo demasiado ambicioso.
Son désir d'écrire un roman en un mois semblait être un objectif inatteignable.
Su deseo de terminar una novela en un mes se sintió como una meta demasiado ambiciosa.
Malgré ses efforts, une vie sans soucis restait un objectif inatteignable pour elle.
A pesar de sus esfuerzos, vivir una vida sin preocupaciones seguía siendo un sueño inalcanzable para ella.
De toute évidence, le développement industriel durable restera un objectif inatteignable en l'absence de moyens d'approvisionnement énergétique fiables et abordables.
Evidentemente, el desarrollo industrial sostenible no será posible mientras no se disponga de suministros energéticos seguros y asequibles.
L'éducation de qualité demeurera un objectif inatteignable tant que des pratiques de marginalisation et d'exclusion existeront dans les systèmes éducatifs.
La educación de calidad seguirá siendo difícil de lograr mientras los sistemas educacionales practiquen la marginación y la exclusión.
Une valeur inférieure aurait pour effet, selon la Belgique, de diluer la mesure qui ne subsidie que le tiers des coûts de sûreté aéroportuaire, tandis qu'une valeur supérieure rendrait l'objectif inatteignable pour les compagnies aériennes souhaitant se développer à l'aéroport de Bruxelles-National.
Según Bélgica, un valor inferior produciría el efecto de diluir la medida que subvenciona solo el tercio de los costes de seguridad aeroportuaria, mientras que un valor superior convertiría el objetivo en inalcanzable para las compañías aéreas deseosas de desarrollarse en el aeropuerto de Bruxelles-National.
Une valeur inférieure aurait pour effet, selon la Belgique, de diluer la mesure qui ne subsidie que le tiers des coûts de sûreté aéroportuaire, tandis qu'une valeur supérieure rendrait l'objectif inatteignable pour les compagnies aériennes souhaitant se développer à l'aéroport de Bruxelles-National.
Según Bélgica, un valor inferior produciría el efecto de diluir la medida que subvenciona solo el tercio de los costes de seguridad aeroportuaria, mientras que un valor superior convertiría el objetivo en inalcanzable para las compañías aéreas deseosas de desarrollarse en el aeropuerto de Bruxelles-National.