Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objectifs du programme de doha
Vertaling van "objectifs du programme de doha" in Spaans
objetivos del Programa de Doha
Il faudrait s'attacher dans une large mesure à aider les pays en développement à atteindre les objectifs du programme de Doha pour le développement.
Se debía hacer considerable hincapié en el apoyo a los países en desarrollo para el logro de los objetivos del Programa de Doha para el Desarrollo.
La tâche qui attend maintenant l'UE est de mener les négociations d'une manière qui corresponde aux objectifs du Programme de Doha pour le développement et à ses propres buts.
Considera la UE que su cometido inmediato es celebrar negociaciones de una manera que refleje los objetivos del Programa de Doha para el Desarrollo y las propias metas de la UE.
Les Membres se sont également interrogés sur la compatibilité de la Loi avec les objectifs du Programme de Doha pour le développement, ainsi que sur l'effet des mécanismes de garantie de crédits à l'exportation.
Los Miembros también cuestionaron la compatibilidad de la Ley con los objetivos del Programa de Doha para el Desarrollo, así como el efecto de los planes de garantía de los créditos a la exportación.
La coopération technique est aussi un élément important de l'accord ADPIC (article 67) et elle s'inscrit parfaitement dans les objectifs du programme de Doha pour le développement.
La cooperación técnica también es un elemento importante del Acuerdo ADPIC (artículo 67) y encaja entre los objetivos del Programa de Doha para el Desarrollo.
Les objectifs du Programme de Doha à cet égard comptaient beaucoup pour tous les pays, compte tenu du rôle du développement qui avait été souligné par les pays en développement.
Las aspiraciones del programa de Doha a ese respecto eran importantes para todos los países, teniendo en cuenta la dimensión de desarrollo que habían subrayado los países en desarrollo.
considérant que l'intégration des pays en développement et, notamment, des PMA dans le commerce mondial constitue un des principaux objectifs du Programme de Doha pour le développement,
Considerando que la incorporación de los países en desarrollo, y en particular de los países menos adelantados, al comercio mundial constituye uno de los objetivos principales de la Agenda del Desarrollo de Doha,
Ils estiment que les négociations commerciales multilatérales menées dans le cadre de l'OMC doivent cadrer avec les objectifs du Programme de Doha pour le développement et ceux du Millénaire pour le développement.
Consideran que las negociaciones comerciales multilaterales llevadas a cabo en el marco de la OMC deben condecir con los objetivos del Programa de Desarrollo de Doha y los objetivos de desarrollo del Milenio.
Un des objectifs du Programme de Doha pour le Développement (PDD) est un nouveau cycle de réduction des droits de douane sur les produits industriels, c'est-à-dire les produits manufacturés et miniers.
Uno de los objetivos de la Agenda de Doha para el Desarrollo es un nuevo ciclo de reducción de aranceles en productos industriales, por ejemplo, productos manufacturados y de minería.
Il faut aussi soutenir la sixième réunion ministérielle de l'OMC, qui doit se tenir à Hong Kong en décembre 2005, et renouveler l'appel en faveur de la réalisation des objectifs du Programme de Doha pour le développement.
Además, debe prestarse apoyo a la sexta Conferencia Ministerial de la OMC, que se celebrará en Hong Kong en diciembre de 2005, y debe renovarse el llamamiento para el logro de los objetivos del programa de desarrollo de Doha.
La Commission devrait se demander comment et dans quelle mesure le but fixé à Doha avait été atteint, et s'intéresser au rôle que la CNUCED pouvait jouer dans la réalisation de tous les objectifs du Programme de Doha pour le développement.
La Comisión debería centrar su labor en cómo y en qué medida las intenciones de Doha se habían materializado, y qué papel podía desempeñar la UNCTAD para ayudar a colmar todas las ambiciones del Programa de Desarrollo de Doha.
en contribuant à la réalisation des objectifs du Programme de Doha pour le développement (PDD) et, en particulier, de ceux qui sont énoncés dans la Décision prise par le Conseil général en août 2004 (l'"ensemble de résultats de juillet").
contribuir al logro de las metas del Programa de Doha para el Desarrollo y, más concretamente, las enunciadas en la Decisión del Consejo General de agosto de 2004 (el "Paquete de Julio").
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 37 ms.
