Je préfère un cadeau symbolique et peu coûteux plutôt qu'un objet de luxe inutile.
Prefiero un regalo sencillo y barato antes que un objeto de lujo que no sirva para nada.
C'est un objet de luxe, de différenciation, par son design.
Es un objeto de lujo, de diferenciación, por su diseño.
Cette voiture de sport est devenue l'objet de luxe le plus convoité de la région.
Ese coche deportivo se ha convertido en el artículo de lujo más codiciado de la región.
Un objet de luxe est généralement accompagné d'une marque bien en évidence pour le branding.
Un artículo de lujo usualmente viene con un nombre de fabricante prominente para la marca.
L'objet de luxe est depuis toujours une création.
El artículo de lujo siempre ha sido una creación.
Tous les propriétaires ne peuvent pas se vanter de cette décoration, car c'est un véritable objet de luxe.
No todos los propietarios pueden presumir de esta decoración, ya que es un artículo de lujo real.
Sur cette base, les historiens ont fait la conclusion que le palais était un objet de luxe.
En vista de ello, los historiadores han llegado a la conclusión de que el palacio fue objeto de lujo.
L'automobile offre l'exemple contradictoire d'un objet de luxe qui a été dévalorisé par sa propre diffusion.
El automóvil ofrece el ejemplo contradictorio de un objeto de lujo que ha resultado desvalorizado por su propria difusión.
Il est d'autant plus étrange qu'un tel objet de luxe soit souvent relégué dans la cave de la maison, complètement à part du reste des pièces à vivre.
Lo curioso es que este objeto de lujo está muchas veces en el subterráneo desconectado del resto de la vivienda.
Autrefois rare, le téléphone portable est aujourd'hui banal, ce n'est plus un objet de luxe.
Antes era algo raro, pero hoy en día el teléfono móvil es de lo más común, ya no es un artículo de lujo.
Pour l'occasion, il change de nom et, d'un élément historique ludique, il devient un objet de luxe et de culte.
Para la ocasión, cambia su nombre y de un elemento histórico lúdico se convierte en un objeto de lujo y culto.
Il s'agissait de toute évidence d'un objet de luxe, peut-être réalisé en vue d'un cadeau.
Se trata de un artículo de lujo, hecho quizás para ofrecerlo como regalo.
Objectif : faire de l'automobile un produit courant, utile au travail du monde agricole et accessible aux classes populaires, à une époque où elle est encore considérée comme un objet de luxe.
Objetivo: convertir el auto en un producto corriente, útil para trabajos agrícolas y accesible para las clases populares, en una época donde aún es considerado como un objeto de lujo.