Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objet de tracasseries
Vertaling van "objet de tracasseries" in Spaans
objeto de hostigamiento
objeto de acoso
hostigados
Les journalistes et les défenseurs des droits de l'homme font l'objet de tracasseries.
Los periodistas y los defensores de los derechos humanos son objeto de hostigamiento.
Les vendeurs des rues, notamment les vendeurs de journaux, font l'objet de tracasseries.
Los vendedores ambulantes y, en particular, los de periódicos son objeto de hostigamiento.
Il est inadmissible que les voyageurs en provenance de certaines régions fassent systématiquement l'objet de tracasseries aux frontières.
Es inadmisible que los viajeros procedentes de determinadas regiones sean sistemáticamente objeto de acoso en las fronteras.
Les ONG faisaient parfois même l'objet de tracasseries et ne bénéficiaient pas d'une protection juridique suffisante.
En ocasiones, las organizaciones no gubernamentales eran incluso objeto de acoso y no recibían una protección jurídica adecuada.
Le Gouvernement chilien refuse d'engager des négociations avec les véritables représentants des indiens Mapuches, dont les dirigeants font l'objet de tracasseries et sont arrêtés.
El Gobierno de Chile se niega a entablar negociaciones con los verdaderos representantes de los indios mapuches, cuyos dirigentes son objeto de hostigamiento y de detención.
Le personnel des bureaux de vote a fait l'objet de tracasseries administratives ou a été menacé, emprisonné et tué.
Los propagandistas de la oposición fueron amenazados, atropellados, encarcelados y asesinados.
Les journaux indépendants sont de nouveau publiés mais leurs journalistes font l'objet de tracasseries.
Los periódicos independientes han reanudado su publicación, pero sus periodistas han sido perseguidos.
Des membres de l'organisation font l'objet de tracasseries et n'ont pu se rencontrer et se parler, à cause d'une intervention policière tout à fait disproportionnée.
Los miembros de la organización han sido vejados y se les ha impedido reunirse, usando para ello fuerzas policiales desproporcionadas.
La police se livre à des actes de torture en toute impunité et les défenseurs des droits de l'homme font l'objet de tracasseries visant à les décourager.
La policía comete actos de tortura con total impunidad y los defensores de los derechos humanos son importunados para que desistan de su actitud.
Il leur faut souvent, pour vivre, exercer des professions qui ne sont absolument pas en rapport avec leur niveau d'instruction et un certain nombre d'entre eux auraient fait l'objet de tracasseries de la part de la police.
A menudo se ven obligados a ganarse la vida en trabajos que no tienen nada que ver con su nivel de formación, y se dice que algunos de ellos han sido hostigados por la policía.
Sa famille, en particulier sa femme et son fils de 15 ans, continueraient d'être l'objet de tracasseries.
Al parecer, su familia, especialmente su mujer y su hijo de 15 años, sufren constante hostigamiento.
Les journalistes et les artisans de la démocratie font l'objet de tracasseries administratives et les avocats ne sont pas autorisés à travailler.
Los periodistas y otros profesionales sufren agravios y no se deja trabajar a los abogados.
Au cours de la semaine écoulée, des candidats de divers groupes et origines politiques ont fait l'objet de tracasseries, de harcèlements et, pire encore, ont été arrêtés.
La semana pasada, candidatos de grupos políticos y orígenes y antecedentes diversos han sido molestados, acosados e incluso arrestados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor objet de tracasseries in het Frans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 27 ms.
