Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obstacles qui subsistent
Vertaling van "obstacles qui subsistent" in Spaans
obstáculos que subsisten
obstáculos restantes
obstáculos que aún persisten
obstáculos que persisten
obstáculos que aún subsisten
obstáculos que aún existen
obstáculos pendientes
obstáculos que quedan
obstáculos existentes
obstáculos que siguen existiendo
obstáculos que todavía subsisten
obstáculos que subsistan
obstáculos que aún quedan
Encore faut-il, pour éliminer les obstacles qui subsistent, que la communauté internationale se montre solidaire dans ses efforts.
Ahora bien, para eliminar los obstáculos que subsisten, la comunidad internacional deberá mostrarse solidaria en sus esfuerzos.
Cette stratégie, qui est un élément de la création d'un marché intégré des services financiers, devrait concourir à lever les obstacles qui subsistent au commerce transfrontalier des valeurs mobilières.
Esta estrategia, elemento clave de la creación de un mercado integrado de servicios financieros, debería contribuir a suprimir los obstáculos que subsisten al comercio transfronterizo de valores mobiliarios.
éliminer tous les obstacles qui subsistent encore à la libre circulation des travailleurs
suprimir todos los obstáculos restantes a la libre circulación de trabajadores
L'élimination des obstacles qui subsistent à l'accès des PME au capital-risque doit être un élément essentiel d'une stratégie visant à promouvoir l'innovation et l'emploi.
La supresión de los obstáculos restantes para el acceso de las PYME al capital de riesgo debe constituir una parte esencial de una estrategia de fomento de la innovación y del empleo.
Nous voulons plus d'échanges, supprimer les nombreux obstacles qui subsistent encore dans certains pays pour certains produits et pour la majeure partie des services.
Nosotros queremos más intercambios, suprimir los numerosos obstáculos que aún persisten en algunos países para ciertos productos y para la mayor parte de los servicios.
Il se félicite, à cet égard, des avancées réalisées dans le cadre des réunions préparatoires et espère que les différents obstacles qui subsistent encore pourront être levés à temps, pour permettre d'atteindre l'idéal de l'extension indéfinie de cet important traité.
Mi país, al respecto, se congratula por los logros realizados en el marco de las reuniones preparatorias y espera que los distintos obstáculos que aún persisten puedan eliminarse a tiempo para permitir alcanzar el ideal de la prórroga indefinida de este importante Tratado.
Le moment est maintenant venu de dresser le bilan des obstacles qui subsistent et de décider de ce que l'on peut faire pour les supprimer.
Es el momento de hacer balance de los obstáculos que subsisten y de decidir lo que se puede hacer para suprimirlos.
Il est particulièrement important que les travaux des groupes de contact des différentes administrations soient poursuivis pour trouver des solutions communes afin d'éliminer les obstacles qui subsistent.
Es especialmente importante que continúen los trabajos de los grupos de contacto de las distintas administraciones a fin de encontrar soluciones comunes para eliminar los obstáculos que subsisten.
Il considère, pour sa part, que l'un des principaux obstacles qui subsistent dans ce domaine est le manque d'impartialité et d'indépendance du pouvoir judiciaire, situation qui va à l'encontre de la garantie d'une société libre et démocratique.
Por su parte, considera que uno de los principales obstáculos que subsisten en esta esfera es la falta de imparcialidad e independencia del poder judicial, situación que es contraria a las exigencias de una sociedad libre y democrática.
à analyser les obstacles qui subsistent dans les pays tiers en ce qui concerne l'accès au marché pour les entreprises européennes
que analice los obstáculos que subsisten en los terceros países con respecto al acceso de las empresas europeas a los mercados.
Les quatre objectifs stratégiques du plan d'action devraient constituer le fondement d'un nouvel effort politique visant à éliminer les obstacles qui subsistent, afin que tous les avantages potentiels du marché intérieur puissent être concrétisés.
Los cuatro objetivos estratégicos del Plan de Acción deben constituir la base de una renovación del esfuerzo político para superar los obstáculos que subsisten, de modo que se garantice el logro pleno de los beneficios potenciales del mercado único.
À cet égard, la sensibilisation devrait être conduite selon des critères géographiques, démographiques et sociaux et mettre l'accent sur la levée des obstacles qui subsistent à l'exercice des droits découlant de la citoyenneté de l'Union.
En ese contexto, la concienciación debe hacerse sobre una base geográfica, demográfica y social, y centrarse en la eliminación de los obstáculos restantes al ejercicio de los derechos derivados de la ciudadanía de la Unión.
Il faut faire mieux encore pour exploiter pleinement le potentiel d'une Union élargie, notamment en se concentrant sur les obstacles qui subsistent et en permettant aux consommateurs et aux PME de tirer pleinement parti des possibilités qu'offre le marché unique.
Es preciso hacer más por desplegar todo el potencial de la Unión ampliada, entre otras cosas atacando los obstáculos que aún persisten y permitiendo al consumidor y a la pequeña y mediana empresa aprovechar plenamente las posibilidades del mercado único.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obstacles qui subsistent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 47 ms.
