Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
occupation coloniale
Definitie
Vertaling van "occupation coloniale" in Spaans
Definitie
De nombreux monuments rappellent aujourd'hui les violences commises durant l'occupation coloniale du pays.
Hoy en día, numerosos monumentos recuerdan la violencia ejercida durante la ocupación colonial del país.
Certains villages ont résisté longtemps à l'occupation coloniale, en organisant des révoltes armées.
Algunos pueblos resistieron durante mucho tiempo a la ocupación colonial, organizando levantamientos armados.
Au lendemain de notre indépendance, le Gouvernement et le peuple de la Namibie ont unanimement estimé que la décolonisation de notre pays n'était pas complète, car des parties de notre territoire national continuaient d'être sous occupation coloniale.
Después de nuestra independencia, el Gobierno y el pueblo de Namibia sentían intensamente que la descolonización de nuestro país no estaba completa, porque partes de nuestro territorio nacional todavía continuaban bajo el dominio colonial.
Les Comores ont déclaré leur indépendance de la France en 1975, au terme de près d'un siècle d'occupation coloniale.
Las Comoras declararon su independencia de Francia en 1975, tras más de un siglo de dominio colonial.
Avant l'occupation coloniale, les différents royaumes géraient eux-mêmes leurs échanges commerciaux régionaux.
Antes de la ocupación colonial, los distintos reinos gestionaban por sí mismos su comercio regional.
L'occupation coloniale a profondément transformé l'organisation politique et sociale de cette région.
La ocupación colonial transformó profundamente la organización política y social de esta región.
Pendant l'occupation coloniale, les autorités étrangères administraient la justice et percevaient les impôts.
Durante la ocupación colonial, las autoridades extranjeras se encargaban de administrar justicia y de recaudar los impuestos.
Après l'occupation coloniale, le nouveau gouvernement a voulu réécrire les manuels d'histoire scolaire.
Tras la ocupación colonial, el nuevo gobierno quiso rehacer los libros de texto de historia para las escuelas.
Un crime, parce que l'occupation coloniale indonésienne dure depuis 24 ans.
Un crimen, porque la ocupación colonial indonesia ha durado ya 24 años.
Avec l'occupation coloniale, la langue de la puissance étrangère s'est imposée dans l'administration.
Con la ocupación colonial, la lengua de la potencia extranjera pasó a imponerse en la administración.
Un peuple qui lutte contre l'occupation coloniale pour obtenir son droit à l'autodétermination a le droit de lutter par tous les moyens possibles.
Un pueblo que lucha contra la ocupación colonial y por su derecho a la libre determinación está facultado para combatir por todos los medios posibles.
Il ne faut pas à l'inverse que la notion d'autonomie devienne un prétexte ou un instrument pour retarder l'autodétermination des peuples sous occupation coloniale ou étrangère.
El concepto de autonomía tampoco debe convertirse en pretexto o medio para aplazar la libre determinación de los pueblos sometidos a ocupación colonial o extranjera.
La lutte contre l'occupation coloniale ou étrangère est cependant toujours valable, compte tenu de la menace que font peser sur la souveraineté nationale des modèles extérieurs qui prétendent être des archétypes universels.
La lucha contra la ocupación colonial o extranjera continúa siendo válida, no obstante, dadas las amenazas a la soberanía nacional que representan modelos foráneos que pretenden erigirse en arquetipos universales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor occupation coloniale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 346. Exact: 88. Verstreken tijd: 68 ms.
