Nous devons travailler dans la transparence et le respect du principe de responsabilité, en offrant une protection et des voies de recours efficaces aux victimes.
Debemos asegurar la transparencia y la rendición de cuentas, y ofrecer protección y vías de recurso efectivas a las víctimas.
Une partie de cette voie est couverte par une galerie offrant une protection au soleil.
Una parte de este tramo incluso está cubierta por una galería que ofrece protección del sol.
Un bon antivirus ne ralentit pas trop l'ordinateur tout en offrant une protection efficace.
Un buen antivirus no ralentiza demasiado el ordenador y aun así ofrece una protección eficaz.
T-shirt de trail blanc pour femme offrant une protection thermique et une ventilation optimales avec un design minimaliste et intelligent.
Esta camiseta de trail running blanca para mujer ofrece una protección térmica óptima y ventilación con un diseño inteligente y minimalista.
Un blindage réactif a été installé sur le véhicule, offrant une protection supplémentaire contre les armes à base d'ogives antichars.
Se ha instalado una armadura reactiva en el vehículo que proporciona protección adicional contra las armas basadas en ojivas antitanque de alto explosivo.
L'écorce du pin à encens est rugueuse et texturée, offrant une protection contre les prédateurs.
La corteza del pino de incienso es rugosa y texturizada, lo que le proporciona protección contra los depredadores.
Le brise-vent en plastique flexible ondulait dans le vent, offrant une protection.
El paraviento flexible de plástico ondeaba con el viento, ofreciendo protección.
Les structures vitrées semblent modernes tout en offrant une protection traditionnelle.
Las estructuras acristaladas parecen modernas pero ofrecen protección tradicional.
Une haie de troènes dense délimite leur propriété, offrant une protection contre le vent.
Un seto de aligustre denso delimita el borde de su propiedad, ofreciendo protección contra el viento.
Produits offrant une protection pour les éléments semi-conducteurs, la base des composants électroniques.
Productos que ofrecen protección para los elementos semiconductores, la base de los componentes electrónicos.
Le bois d'eucalyptus robuste est un excellent choix pour les structures extérieures, offrant une protection naturelle.
La madera de eucalipto es una excelente elección para estructuras al aire libre, ofreciendo protección natural.
Des appareils de sauvegarde offrant une protection de données simple, économique et flexible avec récupération et intégration rapides des applications.
Dispositivos de backup que ofrecen protección de datos sencilla, asequible y flexible con recuperación rápida e integración de aplicaciones.
Nous ne voulons pas être coresponsables d'un règlement qui fait naître des illusions tout en offrant une protection insuffisante.
No queremos cargar con la responsabilidad de un programa que hace forjarse ilusiones a la gente, pero que ofrece una protección insuficiente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.