Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offre pas une solution
Vertaling van "offre pas une solution" in Spaans
no ofrece una solución
no es una solución
La deuxième phrase de l'article 4, paragraphe 5, n'offre pas une solution viable
La segunda frase del apartado 5 del artículo 4 no ofrece una solución viable
Le recours croissant aux dérogations prévues par le GATT n'offre pas une solution viable à long terme.
La creciente invocación de exenciones al Acuerdo General no ofrece una solución practicable a la larga.
M. Miller (États-Unis d'Amérique) dit que l'article 49 n'offre pas une solution parfaite à un problème reconnu, mais qu'il constitue la meilleure disposition auquel le Groupe de travail est arrivé en six ans.
El Sr. Miller (Estados Unidos de América) afirma que el artículo 49 no ofrece una solución perfecta a un problema reconocido, pero que se trata del mejor mecanismo que el Grupo de Trabajo ha logrado desarrollar en seis años.
Votre rapporteur estime que la position commune n'offre pas une solution optimale.
El ponente no considera que la posición común sea la solución óptima.
Cependant, cette aide n'offre pas une solution durable.
Sin embargo, la asistencia alimentaria no representa una solución duradera.
L'augmentation du transport routier n'offre pas une solution viable.
Aumentar el transporte por carretera no es una solución válida.
Dans un tel contexte, l'aide humanitaire est certes nécessaire mais elle n'offre pas une solution permanente.
En esta situación, la ayuda humanitaria es ciertamente necesaria, pero no constituye una solución permanente.
L'industrie du palmier à huile n'offre pas une solution du changement climatique, loin de là: elle contribue à modifier le climat.
Lejos de representar una solución al cambio climático, la industria palmícola contribuye a la alteración del clima.
OK, il semble que l'approche shebang ne nous offre pas une solution complète.
Bien, parece que el enfoque shebang no nos brinda una solución integral.
Vous estimez qu'une pince à cravate n'offre pas une solution suffisamment discrète à votre problème?
¿Cree que un alfiler de corbata no es una solución discreta para su problema?
M. SIMMA dit que cette proposition n'offre pas une solution complète. Si deux syndicalistes sont attaqués dans la rue, par exemple, il sera difficile de déterminer si leurs activités syndicales sont à l'origine de l'agression.
El Sr. SIMMA dice que la propuesta no soluciona totalmente el problema pues, si, por ejemplo, dos sindicalistas fuesen atacados en la calle, sería difícil determinar si sus actividades sindicales habrían sido el motivo del ataque.
Toutefois, le traité de Lisbonne ne nous offre pas une solution toute faite, du moins en ce qui concerne la politique énergétique.
No obstante, el Tratado de Lisboa no nos presenta de ninguna forma, al menos en los que a política energética se refiere, una solución fácil.
Tout d'abord, l'approche adoptée par la Commission n'offre pas une solution européenne globale aux entreprises et aux PME en particulier.
En primer lugar, el enfoque decidido por la Comisión implica que no se ofrece a las empresas, incluidas las PYME, una solución europea completa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 45 ms.
