Vertaling van "offres plus avantageuses" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ofertas más ventajosas
Il s'agit des tentatives des emprunteurs de mettre les banques sous pression au moyen d'offres plus avantageuses d'autres banques.
Se trata de los intentos de los prestatarios de presionar a los bancos mediante ofertas más ventajosas de otros bancos.
Il existe également des offres plus avantageuses.
También hay ofertas más ventajosas.
Selon UFT, « décisive à ce propos elle a été, entre autres, la majeure concurrence existante à l'intérieur du secteur qui a favori la réalisation d'offres plus avantageuses ».
Según UFT, "decisiva a este respecto fue, entre otras cosas, la principal competencia existente dentro del sector que tiene preferido la realización de ofertas más ventajosas".
Sans portabilité, beaucoup de clients hésiteraient à changer d'opérateur malgré des offres plus avantageuses.
Sin la portabilidad, muchos clientes dudarían en cambiar de operador aunque hubiera ofertas mucho mejores.
En facilitant l'établissement des commerces de détail, on stimule la concurrence entre détaillants, ce qui entraîne une baisse des prix et des offres plus avantageuses pour les consommateurs.
Facilitar el establecimiento de empresas minoristas favorece la competencia entre minoristas y da lugar a una disminución de los precios y a un aumento de la rentabilidad para los consumidores.
Une des raisons fondamentales de cet état de fait est le manque d'information des consommateurs sur l'existence d'offres plus avantageuses de fournisseurs d'électricité et les avantages de la libéralisation du marché.
Una razón fundamental es el bajo nivel de información de los consumidores sobre las ofertas más favorables de los proveedores de energía eléctrica y sobre los beneficios de la liberalización del mercado.
Les petits agriculteurs cèdent souvent à la tentation d'offres plus avantageuses venant d'autres acheteurs; formaliser les conditions via la négociation contractuelle et un dossier approprié peut créer une relation commerciale prévisible et stable entre fournisseurs et acheteurs.
A menudo, a los pequeños agricultores les cuesta resistir a la tentación de aceptar ofertas más ventajosas de otros compradores; de ahí que formalizar los términos mediante contratos y la documentación correspondiente pueda forjar una relación comercial estable y previsible.
D'autre part, une implémentation tardive favorise les banques américaines qui profitent de la réglementation actuelle et peuvent faire des offres plus avantageuses que les banques européennes.
Por otro lado, la lentitud de este proceso de adaptación favorece a la banca norteamericana, que ya disfruta de esa reglamentación y pueden competir con ventaja en Europa con la banca europea.
Le temps de recherche dépend de la disponibilité d'offres plus avantageuses et varie entre quelques millisecondes et quelques secondes.
Dependiendo de la disponibilidad de las diferentes ofertas y de otra información del producto, el tiempo de búsqueda puede variar (desde unos pocos milisegundos a algunos segundos).
Ne s'agit-il pas, en outre, d'une discrimination, compte tenu du fait que l'ESB peut utiliser les importantes ressources accumulées en tant qu'entreprise d'État, avec le soutien de l'État, pour faire des offres plus avantageuses que les producteurs indépendants ?
¿No considera que, además, es una discriminación, si se tiene en cuenta que la ESB puede recurrir a los importantes recursos que ha acumulado en su calidad de empresa pública, con el apoyo del Estado, para socavar a los productores independientes?
La Commission pourrait-elle envisager d'instaurer l'obligation pour les entreprises d'informer les clients existants si des offres plus avantageuses se présentent ?
¿Podría considerar la Comisión la posibilidad de establecer una obligación para que las empresas informen a sus clientes de ofertas mejores en el caso de que se presenten?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.