Ainsi, on compte que l'Organisation sera intégralement indemnisée.
Se espera que gracias a este acuerdo las Naciones Unidas sean plenamente indemnizadas.
Alors, bienvenue à bord de notre petite équipe, on compte sur toi.
Pues, bienvenido a bordo de nuestro pequeño equipo, contamos contigo.
Fais-nous plaisir, accepte cette proposition, on compte vraiment beaucoup sur toi.
Haznos un favor, acepta esta propuesta, de verdad contamos muchísimo contigo.
Tiens-nous au jus après la réunion, on compte sur ton compte-rendu.
Mantennos al tanto después de la reunión, contamos con tu informe.
Pour faire du chiffre l'été, on compte surtout sur les touristes étrangers.
Para hacer muy buenas cifras en verano, contamos sobre todo con turistas extranjeros.
Pour la fête, on compte deux parts de gâteau par tête, pas plus.
Para la fiesta, contamos dos porciones de pastel por cabeza, no más.
Alors, tout le monde se cache et on compte jusqu'à dix.
Vale, ahora todo el mundo se esconde y contamos a diez.
Ils vont vous raconter leurs fiançailles pendant qu'on compte les votes.
Y ellos compartirán la historia de su compromiso mientras contamos los votos.
Ensuite on allume le cyclotron et on compte les neutrons par fissions.
Y después encendemos el ciclotrón y contamos los neutrones por fisión.
Il s'agit du dernier de son espèce, on compte sur vous.
El convertidor es el último de su especie, - contamos con ustedes.
Arrête de te dérober à ton engagement, on compte sur toi.
Deja de escaquearte de tu compromiso, contamos contigo.
Ne crois pas qu'on roule sur l'or, on compte chaque dépense.
No creas que estamos forrados; contamos cada gasto.
Mais à partir de maintenant, on compte par personne.
Pero de ahora en delante, contamos per cápita.