Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
optimaliser l'utilisation
Vertaling van "optimaliser l'utilisation" in Spaans
optimizar la utilización
optimizar el uso
Des efforts sont faits en vue d'optimaliser l'utilisation des ressources humaines et matérielles et de créer un environnement de travail pluraliste, participatif et non discriminatoire.
Se están tomando las medidas necesarias para optimizar la utilización de los recursos humanos y financieros y para crear un entorno laboral pluralista, participativo y no discriminatorio.
De même, pour optimaliser l'utilisation des ressources consacrées à des programmes de travail, il y a lieu de réduire le pourcentage de la part des frais généraux pour leur mise en œuvre.
Del mismo modo, para optimizar la utilización de los recursos dedicados a los programas de actividades, debe reducirse el porcentaje de los gastos generales para su aplicación.
En outre, la production de nouveaux aliments à base de poisson pourrait être commercialement intéressante pour les zones de pêche qui souhaitent optimaliser l'utilisation de leurs ressources.
Por otra parte, la producción de alimentos alternativos a base de pescado podría dar lugar a una interesante actividad comercial para quienes quieran optimizar el uso de los recursos pesqueros.
Une utilisation harmonisée des fréquences dans l'ensemble de l'espace aérien européen relevant de la compétence des États membres pour des applications spécifiques permettra d'optimaliser l'utilisation des ressources limitées du spectre radioélectrique.
La utilización armonizada de las frecuencias en la totalidad del espacio aéreo europeo bajo la responsabilidad de los Estados miembros en lo que se refiere a aplicaciones específicas servirá para optimizar el uso de los recursos limitados del espectro radioeléctrico.
La sécurité de l'exploitation du réseau est essentielle pour atténuer les défaillances des centrales et des réseaux, pour garantir le niveau des capacités de réserve et pour optimaliser l'utilisation des centrales.
La seguridad de la explotación de la red es fundamental a la hora de paliar las deficiencias de las centrales eléctricas y las redes, a fin de garantizar el nivel de la capacidad de reserva y optimizar la utilización de las centrales eléctricas.
L'un des principaux piliers de cette stratégie souligne la nécessité d'optimaliser l'utilisation des ressources et exhorte à ce titre les États membres à mettre en place un système de recyclage.
Uno de los tres pilares de esta estrategia subraya la necesidad de optimizar la utilización de recursos y exhorta a los Estados miembros a establecer un sistema de reciclaje.
Si du spectre de fréquences reste inutilisé par les candidats sélectionnés dans un État membre donné, celui-ci doit pouvoir optimaliser l'utilisation du spectre en autorisant les services fournis par d'autres candidats.
Mientras haya partes del espectro que no estén siendo usadas por los aspirantes seleccionados en un Estado miembro determinado, este Estado miembro debería poder optimizar el uso del espectro asignándolo a otros candidatos a la prestación de servicios.
Les services utilisateurs (commissions et délégations) tiennent à jour les profils linguistiques de leurs réunions afin de permettre à la direction de l'interprétation d'optimaliser l'utilisation des ressources.
Los servicios usuarios (comisiones y delegaciones) mantienen al día los perfiles lingüísticos de sus reuniones con objeto de que la DG Interpretación pueda optimizar la utilización de los recursos.
S'agissant des aspects agricoles, je voudrais souligner que la Commission fera tout ce qui est en son pouvoir pour optimaliser l'utilisation des instruments existants.
Por lo que se refiere a los aspectos agrícolas, quiero subrayar que la Comisión va a hacer todo lo posible por optimizar la utilización de los instrumentos existentes.
Optimaliser l'utilisation des instruments de financement de l'Union en faveur de l'accessibilité et de la non-discrimination et mieux faire connaître les possibilités de financement des mesures en faveur des personnes handicapées dans les programmes après 2013.
Optimizar el uso de los instrumentos de financiación de la UE para favorecer la accesibilidad y la no discriminación y aumentar la visibilidad de las posibilidades de financiación en los programas posteriores a 2013 por lo que se refiere a la discapacidad.
Pour ce qui est de la prévention des déchets, il importe de mettre au point des technologies visant à optimaliser l'utilisation des ressources afin de réduire de manière significative la quantité de déchets produite.
En relación con la prevención de residuos, hacen falta tecnologías orientadas a lograr un aprovechamiento más eficiente de los recursos para reducir de forma significativa las cantidades de residuos que se producen.
Harmoniser les politiques sanitaires et les normes de service avec celles des autorités des pays d'accueil afin d'optimaliser l'utilisation de ressources limitées et d'éviter les priorités incompatibles
Armonizar las políticas de salud y los niveles de los servicios con los de las autoridades de la zona de acogida a fin de aprovechar de manera óptima los escasos recursos y evitar prioridades incompatibles
systèmes d'e-travail du futur, tels que conceptions nouvelles du lieu de travail intégrant des technologies innovantes favorisant la créativité et la collaboration, afin d'optimaliser l'utilisation des ressources et d'offrir des perspectives de travail à tous
Futuros sistemas de trabajo electrónico, tales como nuevos conceptos en materia de lugar de trabajo que incorporen tecnologías innovadoras para facilitar la creatividad y la colaboración, incrementar la eficiencia en el uso de los recursos y hacer llegar a todos las oportunidades de trabajo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor optimaliser l'utilisation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 32 ms.
