Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
optimisation fiscale agressive
Vertaling van "optimisation fiscale agressive" in Spaans
planificación fiscal agresiva
planificación fiscal abusiva
Cependant, même si elles peuvent encourager les investissements, certaines sont aussi devenues des instruments d'optimisation fiscale agressive.
Y si bien pueden contribuir a la inversión, algunos también se han convertido en instrumento de una planificación fiscal agresiva.
o renforcer les mécanismes de protection contre les pratiques qui facilitent l'optimisation fiscale agressive.
mejorar los mecanismos de aplicación frente a las prácticas que faciliten una planificación fiscal agresiva.
N. considérant que les dispositifs d'optimisation fiscale agressive conduisent souvent à l'utilisation d'une combinaison d'incohérences fiscales au niveau international, de règles fiscales nationales spécifiques très favorables et des paradis fiscaux
N. Considerando que la planificación fiscal abusiva suele consistir en el recurso a una combinación de divergencias en los sistemas fiscales de diferentes países, normas fiscales nacionales específicas muy favorables y la utilización de paraísos fiscales
O. considérant qu'à la différence de l'optimisation fiscale agressive, la fraude et l'évasion fiscales constituent, en outre, des activités illégales consistant à se soustraire à l'assujettissement à l'impôt
O. Considerando que, a diferencia de la planificación fiscal abusiva, el fraude y la evasión fiscales constituyen ante todo una actividad ilegal de elusión de responsabilidades fiscales
En outre, on constate que de plus en plus d'entreprises et de personnes physiques utilisent ces conventions à des fins d'optimisation fiscale agressive.
Asimismo, cada vez se reconoce más que los tratados fiscales son un instrumento que las empresas y las personas utilizan con frecuencia como parte de una planificación fiscal agresiva.
P. considérant que la réponse la plus adéquate à l'optimisation fiscale agressive semble être une législation appropriée, une mise en œuvre effective de celle-ci et une coordination internationale en ce qui concerne les résultats souhaités
P. Considerando que la respuesta más adecuada a una planificación fiscal agresiva parece ser una legislación apropiada, su correcta aplicación y una coordinación internacional orientada a los resultados deseados
Ces mesures ne devraient pas inclure un régime de compensation transfrontalière des pertes à moins que la Commission ne soit en mesure de garantir qu'il sera transparent et n'offrira pas la possibilité d'être détourné dans un objectif d'optimisation fiscale agressive.
Estas medidas no deben incluir un régimen temporal de compensación transfronteriza de pérdidas a menos que la Comisión pueda garantizar que será transparente y no brindará posibilidades de uso indebido para fines de planificación fiscal agresiva.
considérant que les mesures permettant l'optimisation fiscale agressive sont incompatibles avec le principe de coopération loyale entre les États membres
Considerando que las medidas que permiten una planificación fiscal agresiva son incompatibles con el principio de cooperación leal entre los Estados miembros
En outre, l'optimisation fiscale agressive est souvent considérée comme un facteur contribuant à creuser les inégalités.
Por otra parte, la optimización agresiva de la fiscalidad empresarial a menudo se considera un factor que contribuye a elevar los niveles de desigualdad.
Méconnus du grand public, ces sociétés conseillent gouvernements et multinationales, font la loi dans les paradis fiscaux et tissent leur toile dans les instances internationales en faisant de l'« optimisation fiscale agressive ».
Desconocidas por el gran público, estas sociedades asesoran a Gobiernos y multinacionales, dictan la ley en los paraísos fiscales y tejen su tela en los organismos internacionales con la práctica de la "optimización fiscal agresiva".
En outre, les États membres sont libres de concevoir des mesures nationales conformément aux objectifs supplémentaires, consistant notamment à favoriser davantage la transformation écologique et numérique de leurs économies ou à prévenir la fraude, l'évasion fiscale ou l'optimisation fiscale agressive.
Además, los Estados miembros gozan de libertad para diseñar medidas nacionales en consonancia con objetivos políticos adicionales, tales como seguir permitiendo la transformación ecológica y digital de sus economías o prevenir el fraude, la evasión fiscal o la elusión fiscal agresiva.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor optimisation fiscale agressive in het Frans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 27 ms.
