Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
optimisme prudent quant
Vertaling van "optimisme prudent quant" in Spaans
optimismo cauteloso
cauteloso optimismo sobre
cautelosamente optimistas acerca
L'optimisme prudent quant aux perspectives d'avenir n'efface en rien les difficultés du secteur, qui a connu six à sept années de crise, comme l'ensemble de l'économie italienne.
El optimismo cauteloso para las perspectivas futuras no cancela las dificultades del sector, que ha pasado de seis a siete años de crisis que han afectado al sector, como toda la economía italiana.
Une autre s'est dite d'un optimisme prudent quant à cette évolution et elle souhaitait, à ce propos, connaître la position du PNUD sur la résolution récente de l'Organisation internationale du travail concernant le travail forcé au Myanmar.
Otra delegación consideró ese proceso con un optimismo cauteloso, preguntando a la vez cuál era la posición del PNUD acerca de la actual resolución de la Organización Internacional del Trabajo sobre el trabajo forzoso en Myanmar.
Suite à une rencontre avec les responsables militaires, les responsables des médias thaïs ont montré un optimisme prudent quant à voir l'ordonnance adoucie.
Después de una reunión con autoridades militares, algunos ejecutivos de medios tailandeses expresaron un cauteloso optimismo de que el edicto se suavice.
Les participants ont exprimé un optimisme prudent quant à ce résultat, étant donné l'incapacité de parvenir à un consensus sur ces questions dans le passé.
En ese sentido, los participantes expresaron un cauteloso optimismo sobre este resultado, dada la incapacidad de alcanzar un consenso sobre este tema que había persistido en el pasado.
Les changements qui ont eu lieu ces derniers temps dans la position de certains pays de la région sur la question de la non-prolifération permettent d'afficher un optimisme prudent quant à cette perspective.
Los avances que han tenido lugar últimamente en las posiciones de algunos países de la región respecto de la no proliferación permiten manifestar un cauteloso optimismo en ese sentido.
Quant au processus de négociation proprement dit, je dois avouer que nous sommes maintenant à un tournant critique, où il est possible de faire preuve d'un optimisme prudent quant aux chances de règlement du conflit.
En cuanto al propio proceso de negociación, debo admitir que estamos ahora en un momento crítico en el que nos sentimos cautelosamente optimistas acerca de la posibilidad de una solución del conflicto.
Elle éprouvait un optimisme prudent quant à la poursuite en 2001 de l'augmentation des ressources ordinaires.
Se podía esperar, aunque con cautela, que el crecimiento de los recursos ordinarios prosiguiera en 2001.
C'est aussi l'expression d'un optimisme prudent quant aux possibilités d'entamer une étape bénéfique aux peuples, qui font tout ce qui est en leur pouvoir pour surmonter leurs angoisses et réaliser les rêves auxquels ils ont droit du simple fait qu'ils existent.
Es, igualmente, la expresión de un cauteloso optimismo sobre las posibilidades de incursionar en una etapa provechosa para los pueblos, que se debaten en el empeño de superar las angustias y alcanzar los sueños a que tienen derecho por la sola circunstancia de existir.
Les auteurs estiment que «dans l'ensemble, les conclusions donnent lieu à un optimisme prudent quant aux progrès réalisés.»
Los autores creen que «En su conjunto, las conclusiones justifican un moderado optimismo por el hecho de que se están haciendo progresos».
Malgré l'optimisme prudent quant à l'avancement de la mise en œuvre de l'accord de paix, les acteurs clés reconnaissent que les sites de PoC pourraient rester nécessaires pendant les années à venir.
A pesar del optimismo cauteloso mientras que avanza la aplicación del acuerdo de paz, las principales partes interesadas reconocen que los sitios PoC probablemente seguirán siendo necesarios en los próximos años.
Le fait que de nombreux fils et filles de dirigeants chinois et indiens aient choisi d'étudier dans des universités américaines nous pousse à un optimisme prudent quant à l'avenir de l'Asie.
El hecho de que muchos hijos e hijas de los dirigentes chinos e indios hayan escogido estudiar en universidades estadounidenses nos lleva a estar cautelosamente optimistas acerca del futuro de Asia.
Celui-ci a exprimé un optimisme prudent quant à la situation générale dans le pays, indiquant que le processus de paix demeurait fragile et que le point de non-retour à la guerre n'était pas encore atteint.
El Sr. Morjane se mostró cautamente optimista respecto de la situación general del país; señaló que el proceso de paz seguía siendo frágil y que aún no se había dejado atrás el peligro de que se reanudara la guerra.
À ce sujet, certains participants ont exprimé un optimisme prudent quant à la possibilité d'achever à bien à cette date le cycle des négociations commerciales de Doha.
En ese sentido, algunos participantes expresaron un cauteloso optimismo en relación con la posibilidad de terminar con éxito la ronda de negociaciones de Doha para esa fecha.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor optimisme prudent quant in het Frans
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 29 ms.
