Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
orientent vers
Vertaling van "orientent vers" in Spaans
orientan hacia
orienten hacia
remiten a
orientan a
avanzando hacia
están moviendo hacia
desplazan hacia
dirigen hacia
derivan a
inclinan hacia
cambiando hacia
dirigen al
transición hacia
orienta hacia
Les vertus, humaines et surnaturelles, nous orientent vers le bien, vers ce qui comble nos aspirations.
Las virtudes, humanas y sobrenaturales, nos orientan hacia el bien, hacia aquello que colma nuestras aspiraciones.
Le discernement de la réalité, en assumant le moment de crise, la promotion d'une culture de la rencontre et du dialogue, orientent vers la solidarité, comme élément fondamental pour un renouvellement de nos sociétés.
El discernimiento de la realidad, asumiendo el momento de crisis, la promoción de una cultura del encuentro y del diálogo, orientan hacia la solidaridad, como elemento fundamental para una renovación de nuestras sociedades.
Consolidation des systèmes d'information sur la pauvreté. On s'emploiera à moderniser les organismes sociaux par des systèmes d'information qui les orientent vers une répartition équitable de l'investissement social.
Consolidación de los sistemas de focalización de la pobreza: Se contribuirá a la modernización de las instituciones sociales mediante sistemas de información que las orienten hacia una distribución equitativa de la inversión social.
Ils les orientent vers des spécialistes et des travailleurs sociaux, si nécessaire.
Cuando procede, remiten a las clientes a especialistas y trabajadores sociales.
Ces centres apportent une aide psychologique, pédagogique, médicale et juridique appropriée aux victimes et, en cas de besoin, les orientent vers des établissements de soins de santé où elles peuvent recevoir des soins médicaux et d'autres services de réadaptation.
Los centros de crisis prestan asistencia psicológica, pedagógica, médica y jurídica oportuna a las víctimas y, en caso necesario, las remiten a organizaciones de atención de la salud donde pueden recibir ayuda médica y rehabilitación.
En effet, les nouvelles exigences environnementales concernant la réduction de dose de matière active des produits phytosanitaires et d'amélioration de l'efficience des fertilisants azotés nous orientent vers une nouvelle génération de produits naturels.
De hecho, los nuevos requisitos medioambientales relativos a la reducción de la dosis de materia activa en productos fitosanitarios y de la mejora de eficacia de los fertilizantes nitrogenados nos orientan hacia una nueva generación de productos naturales.
La santé, le bien-être et la recherche de son image sont des valeurs essentielles qui nous orientent vers sa beauté naturelle. Suite
La salud, el bienestar y la búsqueda de la propia imagen, son los valores esenciales que nos orientan hacia su belleza natural.
À la lumière de l'Évangile, il est opportun aujourd'hui de reconnaître avec plus de clarté que la liberté est constitutivement relationnelle et montrer que les passions et les émotions sont importantes dans la mesure où elles nous orientent vers la rencontre authentique de l'autre.
A la luz del Evangelio, hoy es oportuno reconocer más claramente que la libertad es constitutivamente relacional y mostrar que las pasiones y las emociones son relevantes en la medida en que orientan hacia el auténtico encuentro con el otro.
Dans les centres de services sociaux gérés par le Ministère, des travailleurs sanitaires et sociaux conseillent des femmes ayant fui la violence domestique et les orientent vers des institutions spécialisées
En centros de servicios de desarrollo dirigidos por el Ministerio, trabajadores sociales y sanitarios ofrecen orientación a las mujeres que han escapado de situaciones de violencia doméstica y las remiten a organismos especializados.
Continuant leurs recherches, les policiers, progressant d'autant plus vite que le délit de Thelma fut filmé par une caméra de surveillance, retrouvent Jimmy, puis l'auto-stoppeur qui les orientent vers l'Arizona.
Los policías progresan en sus investigaciones ya que el atraco de Thelma fue filmado por una cámara de vigilancia; además, encuentran Jimmy y al autoestopista, que las orientan hacia Arizona.
Les anciens comme les modernes, les plus splendides comme les plus humbles, tous ces édifices nous orientent vers le Divin, l'Unique transcendant, le Tout-Puissant.
Desde el antiguo al moderno, desde el espléndido al humilde, todos ellos remiten a lo divino, al Único Trascendente, al Todopoderoso.
Ils nous orientent vers et nous introduisent dans les profondeurs contemplatives de notre propre être spirituel.
Nos orientan y nos introducen en las profundidades contemplativas de nuestro ser espiritual.
Nos sociétés les orientent vers les normes et les valeurs qui sont estimées.
Nuestras sociedades los orientan en cuanto a las normas y los valores que gozan de estima.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor orientent vers in het Frans
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 53 ms.
