Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
original de ce document
Vertaling van "original de ce document" in Spaans
original de este documento
original de dicho documento
L'original de ce document sera requis pour obtenir un visa.
Para obtener el visado necesitará el original de este documento.
En cas de doute, l'interprétation de l'original de ce document en portugais prévaut.
En caso de duda, prevalecerá la interpretación del original de este documento, en portugués.
Dans le cas d'un transbordement sur un bateau battant pavillon d'un pays tiers, l'original de ce document doit être remis ou envoyé aussitôt que possible, selon le cas, aux autorités compétentes du pays membre dont le navire pêcheur bat pavillon.
En el caso de transbordo a un barco con bandera de un tercer país, deberá remitirse o enviarse el original de dicho documento lo antes posible, según el caso, a las autoridades competentes del país miembro del que el buque pesquero lleve bandera.
Après approbation, deux exemplaires du procès-verbal sont signés par les représentants des parties conformément à leurs obligations internes respectives et chacune des parties reçoit un exemplaire original de ce document faisant foi.
Una vez aprobado, los representantes de las Partes firmarán dos ejemplares del acta de conformidad con sus respectivos requisitos internos y cada Parte recibirá un original de dicho documento auténtico.
Après que la totalité des produits faisant l'objet du document T2M initial a reçu une destination, l'original de ce document doit être renvoyé sans délai au bureau de douane du port d'attache ou d'armement du navire de pêche.
Después de que la totalidad de los productos objeto del documento T2M inicial hayan recibido un destino, el original de este documento deberá devolverse lo antes posible a la aduana del puerto de base o de armamento del buque de pesca.
L'original de ce document accompagne les viandes, sauf si une dérogation a été accordée conformément à l'article 14, paragraphe 4, du règlement (CE) no 854/2004.
Acompañará a la carne el original de este documento, a menos que se haya concedido una excepción con arreglo al artículo 14, apartado 4, del Reglamento (CE) no 854/2004.
Après approbation, deux exemplaires du procès-verbal sont signés par le secrétariat, et chacune des parties reçoit un original de ce document faisant foi.
Una vez aprobada, la Secretaría firmará dos copias del acta y cada Parte recibirá un original de dicho documento auténtico.
Lorsqu'il a demandé l'original de ce document, le Directeur du Bureau de l'immigration et le Directeur du centre de détention ont nié en avoir connaissance.
Cuando el Sr. Ojike pidió el original de dicho documento, el jefe de la Oficina de Migración y el jefe del centro de detención negaron tener conocimiento de él.
Les auteurs fournissent des attestations à l'effet que l'original de ce document est introuvable.
Los autores aportan un certificado de que el original de ese documento no aparece.
Il comprend également difficilement comment il est possible que la personne visée par un mandat d'arrêt soit en possession de l'original de ce document.
También le resulta difícil entender cómo es posible que una persona contra la que se ha dictado una orden de detención esté en posesión del original de dicha orden.
LORSQU'UN DOCUMENT OFFICIEL ETABLI PAR LES AUTORITES D'UN PAYS TIERS A ÉTÉ PRESENTE, L'ORIGINAL DE CE DOCUMENT EST DEPOSE AUPRES DES AUTORITES VISEES AU PARAGRAPHE 1.
Cuando se presente un documento oficial extendido por las autoridades competentes de un tercer país, el original del mismo se presentará ante las autoridades contempladas en el apartado 1.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 39 ms.
