Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ou dans les programmes
Vertaling van "ou dans les programmes" in Spaans
o en los programas
o en programas
o los programas
o programas
Ces critères horizontaux pourraient être complétés ultérieurement dans les programmes spécifiques ou dans les programmes de travail.
De este modo, dichos criterios horizontales podrían complementarse en los programas específicos o en los programas de trabajo.
Les priorités en matière de recherche pour les différentes régions et sous-régions, qui varient en fonction de la situation locale, devraient être indiquées dans chacune des annexes concernant la mise en oeuvre au niveau régional ou dans les programmes d'action.
En los anexos de aplicación regional o en los programas de acción se deberán incluir las prioridades de investigación respecto de determinadas regiones y subregiones, prioridades que reflejen las distintas condiciones locales.
Les groupes exclusivement masculins, en revanche, ont généralement donné de meilleurs résultats lorsqu'il s'agissait d'obtenir l'implication des hommes en tant qu'alliés ou dans les programmes de spectateurs actifs.
Por otra parte, los grupos de solamente hombres en general han obtenido mejores resultados cuando procuraron impulsar la participación de hombres como aliados o en programas del "observador que interviene".
Pour l'intégration dans les sites Web des revendeurs ou dans les programmes des partenaires, contactez notre service spécialisé.
Para la integración en sitios web de profesionales de ventas o en programas de afiliados, póngase en contacto con nuestro departamento especializado.
L'autorité responsable peut toutefois décider de garder confidentielles les modalités de gestion interne établies dans le programme pluriannuel ou dans les programmes annuels ainsi que toute information relative à la mise en œuvre du Fonds pour des motifs de sécurité publique.
No obstante, la autoridad responsable, por razones de seguridad pública, podrá decidir mantener la confidencialidad de las medidas de gestión internas adoptadas en el programa plurianual o los programas anuales, y de cualquier otra información relativa a la ejecución del Fondo.
Par voie de conséquence, la protection des DPI est systématiquement insérée dans la quasi-totalité des lois américaines relatives aux négociations commerciales ou dans les programmes préférentiels du pays, tels que l'AGOA et l'IBC.
Por consiguiente, la protección de los derechos de propiedad intelectual se incluye sistemáticamente en casi toda la legislación estadounidense sobre las negociaciones comerciales o los programas de preferencias del país, como la AGOA o la Iniciativa de la Cuenca del Caribe.
mesures d'éradication et de prévention prévues dans les plans d'urgence ou dans les programmes nationaux d'éradication.
medidas de erradicación y prevención previstas en los planes de emergencia o en los programas nacionales de erradicación.
Je me rappelle très nettement qu'il y a 20 ans, les termes sécurité, politique étrangère et surtout politique de défense n'étaient pas autorisés dans les textes européens ou dans les programmes des partis politiques européens.
Recuerdo muy bien que hace 20 años las palabras seguridad, política exterior y, en particular, política de defensa, ni siquiera podían aparecer en los textos comunitarios o en los programas de los partidos políticos europeos.
Les établissements d'enseignement offrant des programmes de tourisme ont aussi été inclus dans les enquêtes initiales en vue de recueillir plus d'informations sur l'incorporation des principes du Code dans les programmes d'études ou dans les programmes de travail généraux des centres d'éducation.
Las instituciones educativas que ofrecen programas sobre turismo también han participado en las encuestas de base realizadas con el propósito de reunir más información sobre la incorporación de los principios del Código en los planes de estudios académicos o en los programas generales de trabajo de los centros educativos.
Il ne s'affichera pas sur le bureau, le gestionnaire de tâches, la liste de processus ou dans les programmes d'ajout / suppression lorsque le Mac est censé fonctionner.
No se mostrará en el escritorio, el administrador de tareas, la lista de procesos o en los programas de agregar/ eliminar cuando la Mac deba funcionar.
actions de coordination et de soutien menées par des entités juridiques indiquées dans les programmes spécifiques ou dans les programmes de travail, lorsque le programme spécifique autorise l'indication des bénéficiaires dans les programmes de travail, conformément avec les modalités d'exécution
acciones de coordinación y apoyo que deban ejecutar entidades jurídicas especificadas en los Programas Específicos o en los programas de trabajo, cuando el Programa Específico permita que en estos programas de trabajo se especifiquen los beneficiarios, con arreglo a las normas de aplicación del Reglamento Financiero
Les conclusions de l'analyse des données ne sont pas toujours utilisées ou appliquées dans des mesures politiques ou dans les programmes, ni dans l'élaboration de politiques fondées sur les faits.
Una vez realizados los análisis de datos, estos no siempre se utilizan ni se traducen en medidas normativas o programáticas o en la formulación de políticas sobre la base de datos empíricos.
En outre, plusieurs pays ont certes revu leur programme d'éducation à la citoyenneté au cours des dernières années, mais ces réformes ont rarement été introduites dans le parcours initial de formation des enseignants ou dans les programmes de formation professionnelle continue.
Además, a pesar de que varios países hayan reformado sus planes de estudios de educación para la ciudadanía en los últimos años, en pocos casos se han introducido estas reformas en los programas de educación inicial del profesorado o de desarrollo profesional continuo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 151 ms.
