Le système éducatif outre-Rhin est souvent cité comme exemple de formation professionnelle réussie.
El sistema educativo alemán se cita a menudo como un ejemplo de formación profesional exitosa.
Le marché immobilier outre-Rhin reste attractif malgré la hausse des prix.
El mercado inmobiliario alemán sigue siendo atractivo a pesar de la subida de los precios.
Les voitures produites outre-Rhin sont réputées pour leur fiabilité et leur robustesse.
Los coches fabricados en Alemania gozan de fama por su fiabilidad y robustez.
Les résultats des élections régionales outre-Rhin préoccupent les diplomates français.
Los resultados de las elecciones regionales en Alemania preocupan a los diplomáticos franceses.
La scène musicale outre-Rhin attire chaque année de nombreux jeunes fans français.
La escena musical alemana atrae cada año a numerosos jóvenes aficionados franceses.
Les autorités sanitaires outre-Rhin ont adopté des mesures plus strictes cette année.
Las autoridades sanitarias alemanas han adoptado este año medidas más estrictas.
Le chouchou du public français devient une idole outre-Rhin.
La querida del público francés se convierte en un ídolo en Alemania.
Les industriels outre-Rhin investissent massivement dans les énergies renouvelables.
Los industriales alemanes están invirtiendo fuertemente en energías renovables.
J'ai également considéré les arguments démocratiques avancés outre-Rhin.
Asimismo he tenido en cuenta los argumentos democráticos planteados en Alemania.
Le football fait donc toujours recette outre-Rhin.
El fútbol es siempre una receta en Alemania.
Vue d'outre-Rhin, cette discussion est une grotesque inversion de la vérité.
Desde un punto de vista alemán, el debate constituye una inversión ridícula de la verdad.
Les habitudes alimentaires outre-Rhin surprennent parfois les touristes français.
Los hábitos alimentarios de los alemanes a veces sorprenden a los turistas franceses.
Ce mouvement est assez général outre-Rhin.
Este movimiento es bastante general en Alemania.