Le droit fixe est dû par établissement et non par profession.
Nous sommes enseignants, non seulement par profession, mais aussi par vocation.
No somos maestros únicamente por profesión sino también por vocación.
En tant que juge par profession, elle doit rester neutre dans toutes ses décisions.
Como jueza de profesión, tiene que mantenerse imparcial en todas sus decisiones.
Ils sont architectes par profession, habitués à gérer des projets complexes en équipe.
Son arquitectos de profesión y están acostumbrados a llevar proyectos complejos en equipo.
Notre coopérative est par profession viticole, elle produit du vin toute l'année.
Nuestra cooperativa se dedica profesionalmente al vino: produce durante todo el año.
Ils sont comédiens par profession, mais ils participent aussi bénévolement à des ateliers scolaires.
Son actores de profesión, pero también participan como voluntarios en talleres escolares.
Mon frère est photographe par profession, il couvre surtout des mariages et des concerts.
Mi hermano es fotógrafo de profesión; sobre todo cubre bodas y conciertos.
Il voyage beaucoup, car il est journaliste par profession pour un grand quotidien national.
Viaja mucho porque es periodista de profesión en un gran diario nacional.
Parce que, par profession, je suis l'ennemi du mal.
Por profesión, soy el enemigo del mal.
Elle est traductrice par profession, donc elle comprend très bien les nuances entre les langues.
Es traductora de profesión, así que entiende muy bien los matices entre los idiomas.
Tu sais qu'il est cuisinier par profession, pourtant il reste très modeste sur son talent.
Sabes que es cocinero de profesión, pero aun así es muy modesto sobre su talento.
Mes parents sont enseignants par profession, alors la maison a toujours été pleine de livres.
Mis padres son profesores de profesión, por eso la casa siempre ha estado llena de libros.
On relève des disparités de caractère ethnique dans la répartition des femmes par profession.
La distribución por profesiones de las mujeres muestra algunas diferencias étnicas.