Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parce que ce point
Examples with "parce que ce point" and their translation in Spaans
Il me faut aussi rejeter, dans la forme où ils sont proposés, les amendements 9, 47, 95 et 97 visant une zone économique de 50 miles marins pour les régions ultrapériphériques, parce que ce point relève du droit national.
Debo rechazar las enmiendas 9, 47, 95 y 97 sobre una zona económica de 50 millas para las regiones más alejadas, porque se trata de un asunto de legislación nacional.
Parce que ce point de vue est d'ignorer son talent, la discipline durement gagnée qui a permis de le remplir et l'impact global de sa carrière.
Debido a que ese punto de vista es ignorar su talento, la disciplina duramente ganada que fue necesaria para cumplirlo y el impacto global de su carrera.
Parce que ce point n'a été clarifié dans aucune version du programme de Stockholm que j'ai pu voir.
Porque ese aspecto no se aclara en ninguna de las versiones del programa de Estocolmo que he visto.
Mon groupe va voter en faveur du rapport Dimitrakopoulos/ Leinen mais je propose que la commission des affaires constitutionnelles soit chargée, dans sa sagesse, de chercher une solution à cette question, parce que ce point est extrêmement délicat pour toute l'Assemblée.
Mi Grupo va a votar a favor del informe Dimitrakopoulos/ Leinen, pero yo propongo que se encargue a la Comisión de Asuntos Constitucionales que, en su sabiduría, busque una solución a este tema, porque es una cuestión enormemente delicada para toda la Asamblea.
Le Conseil a raison d'examiner l'alinéa g) du point 14 de son ordre du jour à la séance en cours parce que ce point est inscrit à son ordre du jour selon le Journal.
El Consejo es competente para deliberar sobre el tema 14 g) de su programa en la sesión en curso, porque según el Diario el tema está en su programa.
Nous en parlons maintenant parce que ce point fait partie de la proposition de la Commission et non pas parce que les États membres le souhaitaient.
El motivo por el que estamos debatiendo esto ahora es que la cuestión forma parte de una propuesta de la Comisión, y no porque se trate de algo que buscaban los Estados miembros.
La Commission encouragera les États membres de l'UE à agir en ce sens, parce que ce point revêt une importance fondamentale à nos yeux.
La Comisión animará a ello a los Estados miembros de la UE, porque creemos que es fundamental.
Andere resultaten
La délégation du Japon a expliqué que la proposition de son gouvernement, pour le moment, ne comprend aucune disposition sur les droits moraux parce que sur ce point le débat se poursuit en ce qui concerne la législation nationale.
La Delegación del Japón explicó que la propuesta de su Gobierno, actualmente, no contenía disposición alguna sobre derechos morales, dado que proseguía el debate con respecto a la legislación nacional sobre esa cuestión.
Je pensais que vous seriez à nouveau ensemble, et que je ne devrais rien dire. parce que sur ce point je serais muette!
¡Pensé que si volvían a estar juntos, no tendría que decir nada porque el asunto sería "no importante."
On devrait considérer l'option d'un accord séparé avec le MI6 - parce que à ce point...
Deberíamos considerar trabajar un trato separado con el MI6 - porque en este punto...
Parce que de ce point, youn peut avoir une belle vue sur la mer Mediterrenean (avec l'île d'Elbe de loin par temps clair) et peut profiter de l'ambiance paisible de la région.
Porque a partir de ese punto, Youn puede tener una gran vista del mar Mediterráneo (con la isla de Elba de lejos en los días claros) y se puede disfrutar del ambiente tranquilo de la región.
D'une part, nous nous sommes abstenus parce que nous partageons l'idée symbolique et les principes de lutte contre le racisme et la xénophobie et parce que certains points de ce rapport contiennent des déclarations importantes.
Nos hemos abstenido porque, por una parte, compartimos la idea simbólica y los principios de la lucha contra el racismo y la xenofobia, porque algunos puntos de este informe contienen declaraciones importantes.
Parce que faute de voir ce point très clairement nous ne pourrons pas aller plus avant.
No podremos ir más lejos a menos que veamos esto muy claramente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 325540. Exact: 7. Verstreken tijd: 337 ms.
