Examples with "parce que ces programmes" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le paiement est généralement fait parce que ces programmes ont la propagande, des fonctions limitées, etc...
El pago se suele hacer porque estos programas tiene propaganda, funciones limitadas, etc...
Vraiment, vous devez utiliser cette opportunité pour protéger la tour PC, parce que ces programmes sont presque toujours très méfiant et indigne de confiance.
Realmente debe usar esta oportunidad para proteger tour PC, debido a que estos programas casi siempre son altamente sospechosos y no confiables.
Mais, au-delà de l'urgence humanitaire, il y a aussi, comme nous l'a rappelé M. Papanikolaou, le fait que nous disposons de ressources budgétaires non dépensées parce que ces programmes n'ont pas été approuvés.
Sin embargo, además de la emergencia humanitaria también está, como nos ha recordado el señor Papanikolaou, el hecho de que tenemos recursos presupuestarios sin gastar porque no se han aprobado estos programas.
Vous pouvez en général ne pas voir l'intrusion, parce que ces programmes se glissent le plus souvent à côté d'autres programmes, tout cela sous le masque des mêmes clients d'installation.
Tu puedes pasar por alto la intrusión, porque estos malvados mayormente se cuelan junto otros programas, todo bajo el paraguas de los mismos clientes de instalación.
Il est possible que vous pourriez avoir la possibilité de rejeter les programmes d'installation de ces programmes supplémentaires pendant l'installation, et c'est ce que vous devriez faire parce que ces programmes exigent le retrait.
Es posible que puede tener la opción de rechazar a los instaladores de estos programas adicionales durante la instalación, y esto es lo que debes hacer porque estos programas requieren una extirpación.
Andere resultaten
Une attention particulière était accordée à certains bureaux de pays, soit parce que les programmes concernant ces pays manquaient de dynamisme, soit parce que les besoins de développement des pays étaient si extrêmes qu'ils appelaient un effort particulier au niveau de l'appui à la gestion.
E1 Administrador tomó nota de que se prestaba especial atención a algunas oficinas en los países, porque los programas no se estaban aplicando en la forma debida o porque las necesidades de desarrollo eran tan acuciantes que merecían un apoyo especial a la gestión.
Et nous commencerons à voir ce qui a toujours existé. Mais, parce que nous vivons dans ces programmes automatiques, routiniers nous ne pouvons pas voir parce que nous traitons l'esprit à partir du familier.
Y empezaremos a ver lo que siempre existió pero porque vivimos en esos programas automáticos, rutinarios no podíamos ver, porque estamos procesando la mente de lo familiar.
La chanson peut être dans n'importe quelle langue que vous le voulez, cependant l'anglais sera préférée (simplement parce que ces VOCALOIDs sont programmés en anglais).
La canción puede ser en cualquier idioma que desees, aunque Inglés es preferido (simplemente por que estos VOCALOIDS están programados para Inglés).
Les femmes peuvent choisir de ne pas participer à ces programmes parce que les travaux à effectuer sont trop pénibles pour elles ou qu'il leur est difficile de concilier travail et responsabilités domestiques.
Puede ocurrir que las mujeres decidan no participar en tales programas por las grandes exigencias que ello les impondría y lo difícil que les resultaría conciliar ese trabajo con sus responsabilidades asistenciales.
Ils ont annulé le voyage parce que le programme prévu semblait beaucoup trop chargeant.
Cancelaron el viaje porque el programa previsto les pareció demasiado cargado.
Elle a choisi cette matière parce que le programme de cours lui semblait clair et motivant.
Eligió esta materia porque el programa de la asignatura le parecía claro y motivador.
Ils ont dû reconcevoir tout le programme parce que le budget a été fortement réduit.
Tuvieron que rehacer por completo todo el programa porque el presupuesto se redujo drásticamente.
Nous avons choisi cette université parce que son programme commun facilite les passerelles entre les filières.
Elegimos esta universidad porque su programa común facilita los cambios entre distintas ramas de estudio.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.