Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partaient point
Vertaling van "partaient point" in Spaans
partían
Toutefois, tous partaient d'un point de vue unique, c'est-à-dire celui du sud du Soudan contre le nord.
No obstante, todos encararon la situación desde una sola perspectiva, que es la del Sudán meridional contra el norte.
Puis ils fourraient les pierres dans des pochons, les pochons dans le fond des malles et partaient au point du jour vers Constanta. De Galati, de Brăila, de Sulina, de Bucarest.
Después amontonaban las gemas en bolsitas que metían en el fondo de los baúles y al rayar el día salían en coche hacia Constanza, desde Galati, desde Bráila, desde Sulina o desde Bucarest.
Les arrêts cités dans les notes de bas de pages 9 à 12 partaient déjà de ce point de vue.
º Este fue ya el punto de partida de las sentencias mencionadas en las notas 9 a 12.
Dans le schéma du professeur, toutes les flèches partaient de points différents, se rejoignant au même résultat.
En el esquema del profesor, todas las flechas partían de puntos distintos y desembocaban en el mismo resultado.
Par rapport au bus 32, ils partaient toutes les 4 heures aux heures de pointe et toutes les 6 à 8 minutes à l'extérieur.
En comparación con el autobús 32, salían cada 4 horas durante las horas pico, y cada 6-8 minutos afuera.
Le point le plus élevé du village est occupé par le château, d'où partaient les remparts qui entouraient complètement la localité.
En lo más alto del pueblo se encuentra el castillo, del que partían las murallas que circundaban completamente la villa.
En raison de sa situation, face à l'Afrique, elle devint le point de départ et d'arrivée de navires qui, année après année, partaient à la découverte de la côte de ce continent.
Debido a su ubicación, frente a África, se convirtió en el punto de partida y llegada de las naos que, año tras año, iban descubriendo la costa de este continente.
Il a senti une pointe de tristesse quand il a réalisé qu'ils partaient.
Sintió una pizca de tristeza cuando se dio cuenta de que se estaban yendo.
Avant la réforme, la plupart des lignes partaient de La Valette (Floriana) pour un grand rond-point en direction de toutes les parties de Malte, la gare de Gozo Rabat jouant le même rôle.
Antes de la reforma, la mayoría de las líneas partieron de La Valeta (Floriana) hacia una gran rotonda hacia todas las partes de Malta, con la estación de tren Gozo Rabat jugando un papel similar.
Voir l'arrêt du 8 septembre 2011 dans les affaires jointes C-78/08 à C-80/08, Paint Graphos e.a. (Recueil 2011, p. I-7611, point 61).
Véase la sentencia de 8 de septiembre de 2011 en los asuntos acumulados C-78/08 a C-80/08, Paint Graphos y otros (Rec. 2011, p. I- 7611, apartado 61).
De même, une mesure accordant à certaines entreprises une réduction d'impôt ou un report du paiement de l'impôt peut constituer une aide d'État (voir les affaires jointes C-78/08 à C-80/08, Paint Graphos e.a., point 46).
Del mismo modo, una medida que permita a determinadas empresas una reducción impositiva o un aplazamiento del vencimiento normal de los impuestos adeudados puede constituir una ayuda estatal; véanse los asuntos acumulados C-78/08 a C-80/08 Paint Graphos y otros, apartado 46.
Les conducteurs partagent des histoires de prudence sur le point noir notoire.
Los conductores comparten historias de precaución sobre la famosa zona de alto riesgo.
Ils ne partagent pas votre point de vue, ils pensent que la décision était nécessaire.
Ellos no comparten su punto de vista; creen que la decisión era necesaria.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor partaient point in het Frans
Resultaten: 839768. Exact: 0. Verstreken tijd: 329 ms.
