Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partais
Geflecteerde vorm van partir
Vertaling van "partais" in Spaans
Quand je lui ai dit que je partais, Carter l'a perdu.
Cuando le dije que me iría, Carter se volvió loco.
Notre dernière soirée ensemble avait un goût doux-amer, car je savais que tu partais.
Nuestra última noche juntos tuvo un sabor agridulce, porque yo sabía que te ibas.
Ils étaient encore à table alors que je partais déjà travailler.
Todavía estaban a la mesa cuando yo ya me iba a trabajar.
Mitchell balayait l'autre soir, alors que je partais.
Mitchel estaba barriendo la otra noche cuando yo me iba.
Il a pâli d'envie en apprenant que tu partais étudier à l'étranger.
Se murió de envidia al enterarse de que te ibas a estudiar fuera.
Je te suppliais de rester, mais tu partais quand même.
Te suplicaba que te quedaras pero te ibas de todas formas.
Tu savais que si tu partais, ils m'enverraient loin.
Sabías que si te ibas, me mandarían a otro lado...
Chaque fois que tu partais, l'infirmière m'appelait.
Cuando te ibas, una de las enfermeras me avisaba.
Bref, je partais, et il y a une dernière chose.
En fin, yo ya me iba y había algo más.
On lui a dit que je partais quelques jours, pour le travail.
Le dijimos que me iba unos días, por trabajo.
Quand je partais, il se tenait là, à regarder l'école.
Cuando ya me iba, él estaba parado,... mirando la escuela.
Je partais, mais c'était pour ton bien.
Sí, me iba, pero era por tu propio bien.
Tu rentres avec moi partais sans me dire au revoir.
Volverás conmigo a casa de ibas sin despedirte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met partais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à partir du moment où conj.
a partir del momento en que
"À partir du moment où il a plu, les fleurs ont poussé rapidement."
partir à toute vitesse v.
salir disparado · irse a toda velocidad
"La voiture est partie à toute vitesse après l'accident."
! partir de zéro v.
empezar de cero · partir de cero
"Il a dû partir de zéro pour reconstruire son entreprise."
! partir pour de bon v.
irse para siempre
"Il est parti pour de bon après cette dispute."
partir sans laisser de trace v.
desaparecer sin dejar rastro
"Il est parti sans laisser de trace après cette dispute."
! partir sans payer v.
irse sin pagar
"Les clients ont décidé de partir sans payer l'addition au restaurant."
partir sur la route v.
salir a la carretera
"Nous allons partir sur la route demain matin pour nos vacances."
tout doit partir exp.
todo debe irse
"Le magasin ferme définitivement, tout doit partir à prix cassés."
partir de loin v.
empezar desde muy abajo
"Elle a réussi ses études en partant de loin socialement."
partir à l'aventure v.
irse a la aventura
"Après ses examens, elle a décidé de partir à l'aventure en Europe."
partir à la dérive v.
quedar a la deriva
"Le voilier est parti à la dérive après la tempête."
! partir à toutes jambes v.
salir corriendo · huir corriendo
"Quand il a vu le chien, il est parti à toutes jambes."
! partir avec la caisse v.
huir con la caja · irse con la caja
"Le trésorier est parti avec la caisse de l'association."
! partir comme une flèche v.
salir disparado
"Le chien est parti comme une flèche quand il a vu son maître."
partir d'un bon sentiment v.
partir de una buena intención
"Je sais que tu pars d'un bon sentiment en voulant l'aider."
! partir dans le décor v.
salirse de la carretera
"La voiture est partie dans le décor à cause du verglas."
! partir dans tous les sens v.
descontrolarse
"La réunion est partie dans tous les sens après le départ du directeur."
partir du bon pied v.
empezar con buen pie
"Il faut partir du bon pied pour réussir ce projet important."
! partir du mauvais pied v.
empezar con mal pie
"Nous sommes partis du mauvais pied lors de notre première rencontre."
partir du pied gauche v.
empezar con el pie izquierdo
"Il est parti du pied gauche dans ce nouveau travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor partais in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1316. Exact: 1316. Verstreken tijd: 50 ms.
