Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partenariat constructif
Vertaling van "partenariat constructif" in Spaans
Nous réussirons si nous maintenons un partenariat constructif entre nos institutions.
Tendremos éxito si mantenemos una asociación constructiva entre nuestras instituciones.
Un partenariat constructif permet de maintenir des coûts bas et soutient l'expansion
Una asociación constructiva mantiene los costos bajos y ayuda a la expansión
L'ancienne division entre les fonds et programmes d'une part et les institutions spécialisées de l'autre est en passe d'être surmontée et un partenariat constructif se met en place.
Queda atrás la antigua división entre los fondos y programas, por una parte, y los organismos especializados, por otra, y se establece una alianza constructiva.
D'après notre expérience, la promotion et la protection des droits autochtones exigent un partenariat constructif et harmonieux entre l'État et les peuples autochtones.
Por experiencia, sabemos que para promover y proteger los derechos indígenas hace falta una alianza constructiva y armoniosa entre el Estado y los pueblos indígenas.
J'espère que c'est effectivement le début d'un partenariat constructif entre la direction et les travailleurs de l'industrie ferroviaire.
Espero que esto sea en verdad el inicio de una colaboración constructiva entre el personal dirigente de las empresas y los trabajadores de la industria ferroviaria.
Les présidents reconnaissent et rappellent que le succès du processus de renforcement dépend du partenariat constructif entre toutes les parties prenantes qui travaillent à la réalisation de cet objectif commun.
Los Presidentes reconocen y reiteran que el éxito del proceso de fortalecimiento depende de la colaboración constructiva entre todas las partes interesadas, que han de trabajar para alcanzar ese objetivo común.
Nous espérons aussi qu'elle donnera naissance à un nouvel esprit de partenariat constructif parmi tous les membres de la communauté internationale.
También confiamos en que se cree un nuevo espíritu de asociación constructiva entre todos los miembros de la comunidad internacional.
Les calculs politiques mesquins doivent céder la place à la responsabilité commune et à un partenariat constructif avec les organismes de renforcement des capacités.
Los objetivos políticos limitados deben dar paso a una responsabilidad conjunta y una asociación constructiva con organizaciones dedicadas al fortalecimiento de la capacidad.
Fondamentalement, la préférence des institutions européennes allait à un partenariat constructif, dans l'espoir d'obtenir, par cette voie, les meilleurs résultats.
La preferencia básica de las instituciones europeas era una asociación constructiva, con la esperanza de alcanzar los mejores resultados a través de esta vía.
Il faut reconnaître aussi qu'un partenariat constructif dans tous les secteurs de la société est nécessaire si l'on veut que les gens jouent eux-mêmes un rôle actif dans tous les aspects du développement.
También reconocemos que hace falta una asociación constructiva entre todos los sectores de la sociedad para que la propia población desempeñe un papel activo en todos los aspectos del desarrollo.
Elle espère aussi que l'ensemble des parties prenantes du système d'établissement des rapports coopèreront de façon efficace, car le succès de cette entreprise dépend d'un partenariat constructif entre tous les acteurs concernés, œuvrant à la réalisation d'un objectif commun.
También espera con interés una cooperación eficaz entre todos los interesados en el sistema de información, ya que el éxito de este proceso depende de la asociación constructiva entre todos los agentes que trabajan por un objetivo común.
L'accent doit être mis sur la mise en place d'un processus faisant appel à la participation des donateurs bilatéraux, des institutions multilatérales, des organisations régionales et des gouvernements dans le cadre d'un partenariat constructif.
Debe darse énfasis a la tarea de crear un proceso en el que participen los donantes bilaterales, las instituciones multilaterales, las organizaciones regionales y los gobiernos en el marco de una asociación constructiva.
Les régions et les collectivités locales se trouvent dans une position privilégiée pour mettre en place un partenariat constructif avec les organismes de formation linguistique, pour définir des cours d'enseignement et de formation professionnelle ciblés en fonction des nécessités et des exigences locales spécifiques.
Los entes regionales y locales se encuentran en una posición privilegiada para instituir una asociación constructiva con los institutos que se ocupan de formación lingüística, para definir cursos de instrucción y formación profesional diseñados en función de las necesidades y las exigencias locales específicas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor partenariat constructif in het Frans
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 51 ms.
