Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partout
Vertaling van "partout" in Spaans
Definitie
Ils sont trop gonflés, ils pensent mériter un traitement spécial partout.
Están muy creídos, piensan que merecen un trato especial en todas partes.
On entend parler de ce scandale partout ou presque depuis hier.
Desde ayer se habla de este escándalo casi en todas partes.
Ce matin, les enfants sont en pleine forme, ils courent partout.
Esta mañana los niños están a tope, corren por todas partes.
Si tu ranges mal la jupe, elle va faire des plis partout.
Si guardas mal la falda, va a hacer pliegues por todas partes.
Avec de la boue partout, il a dérapé en essayant de remonter.
Con barro por todas partes, perdió pie al intentar volver a subir.
Ce chiot marque déjà son territoire en urinant partout dans l'appartement.
Ese cachorro ya marca su territorio orinando por todas partes del apartamento.
Ils ont rénové cet appartement ancien, maintenant il est comme neuf partout.
Han renovado este piso antiguo, ahora está como nuevo por todas partes.
Quand je suis stressé, je commence à faire du ménage partout.
Cuando estoy estresado, empiezo a hacer limpieza por todas partes.
Dès que je mets ce collant synthétique, ça me démange partout.
En cuanto me pongo estas medias sintéticas, me pica por todas partes.
On a entendu cette chanson à l'instant, elle passe partout aujourd'hui.
Escuchamos esta canción hace un momento, hoy la ponen en todas partes.
Sa salive volait partout tandis qu'il racontait l'histoire avec enthousiasme.
Su saliva salía volando por todas partes mientras explicaba la historia con entusiasmo.
Après avoir jardiné sans gants, j'avais vraiment les mains sales partout.
Después de jardinear sin guantes, realmente tenía las manos sucias por todas partes.
Il est temps de se défaire de ces objets inutiles qui s'entassent partout.
Es hora de deshacerse de esos objetos inútiles que se acumulan por todas partes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met partout: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! avoir l'oeil partout v.
tener el ojo en todo
"Le directeur a l'oeil partout dans son entreprise."
fourrer son nez partout v.
meter las narices en todo
"Il fourre toujours son nez partout dans les affaires des autres."
! avoir mal partout v.
doler por todas partes
"Après cette longue randonnée, j'ai mal partout."
chercher partout v.
buscar por todas partes
"Je cherche partout mes clés mais je ne les trouve pas."
courir partout v.
correr de un lado a otro
"Il court partout pour trouver ses clés perdues."
de partout adv.
de todas partes · de todos lados
"Les touristes arrivent de partout pour visiter ce château."
partout ailleurs adv.
en cualquier otro lugar
"Ici c'est calme, mais partout ailleurs il y a du bruit."
partout dans prep.
por todo · en todo
"On trouve des fleurs partout dans ce jardin magnifique."
partout dans le monde adj.
a nivel mundial · en todo el mundo
"L’entreprise possède des bureaux partout dans le monde."
partout où conj.
dondequiera que
"Partout où tu regardes, tu découvriras quelque chose de nouveau."
partout ou presque adv.
en casi todas partes
"On trouve ce produit partout ou presque dans les magasins."
partout sauf ici adv.
en todas partes menos aquí
"On peut fumer partout sauf ici dans ce restaurant."
presque partout adv.
casi en todas partes
"On trouve ce type de plante presque partout en Europe."
sauter partout v.
saltar por todas partes
"Les enfants sautent partout dans la cour de récréation."
un peu partout adv.
por todas partes · por aquí y por allá
"Il y a des fleurs un peu partout dans le jardin."
passe-partout adj.
universal · multiuso
"Il a donné une réponse passe-partout qui ne satisfait personne."
quarante partout exp.
iguales
"Le match est serré, c'est quarante partout depuis dix minutes."
quasiment partout adv.
casi en todas partes
"On trouve quasiment partout des distributeurs automatiques."
tout partout adv.
por todas partes · en todos lados
"Il y a de la neige tout partout dans la ville."
trente partout n.
treinta iguales · 30 iguales
"Après un trente partout, le joueur français a remporté le jeu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor partout in het Frans
Suggesties
de partout
+10k
un peu partout
+10k
partout ailleurs
+10k
presque partout
+10k
passe-partout
7900
partout où
+10k
partout sur
34
Resultaten: 71845. Exact: 71845. Verstreken tijd: 98 ms.
