Reste là, changer l'ampoule du salon ça ne prendra pas longtemps.
Quédate ahí, cambiar la bombilla del salón no llevará mucho tiempo.
Patiente, répondre à ces quelques questions ça ne prendra pas longtemps.
Ten paciencia, responder estas pocas preguntas no llevará mucho tiempo.
Si ça continue, dans pas longtemps je vais avoir un gros problème.
Si sigue acercándose, muy pronto voy a tener un gran problema.
Calme-toi, trouver une solution à ce petit problème ça ne prendra pas longtemps.
Cálmate, encontrar una solución a este pequeño problema no llevará mucho tiempo.
Tu peux attendre, vérifier les résultats des analyses ça ne prendra pas longtemps.
Puedes esperar, revisar los resultados de los análisis no llevará mucho tiempo.
Attends un peu, remplir les documents pour ton inscription ça ne prendra pas longtemps.
Espera un poco, rellenar los documentos para tu inscripción no llevará mucho tiempo.
Reste assis, télécharger les fichiers dont tu as besoin ça ne prendra pas longtemps.
Quédate sentado, descargar los archivos que necesitas no llevará mucho tiempo.
Reste au téléphone, confirmer ta réservation pour ce soir ça ne prendra pas longtemps.
Sigue al teléfono, confirmar tu reserva para esta noche no llevará mucho tiempo.
Avoir la tête dans le sable ne préservera pas longtemps leur sentiment de sécurité.
Ignorar la realidad no les preservará mucho tiempo su sentido de seguridad.
Attends, configurer ton nouveau téléphone correctement ça ne prendra pas longtemps.
Espera, configurar bien tu nuevo teléfono no llevará mucho tiempo.
Mais si l'énergie continue d'augmenter, ça ne durera pas longtemps.
Pero si la energía sigue creciendo, no será por mucho tiempo.
Ça ne prend pas longtemps et un caniche vous connaitra de la ff.
No toma mucho tiempo y un caniche te conocerá de la ff.
Non, restez, je suis sure que ça ne prendra pas longtemps.
No, quédate, estoy segura de que no llevará mucho tiempo.